To you, who always light my way.
出口の見えない感情 迷路みたいで
Deguchi no mienai kanjō meiro mitai de
It seems I’m inside a maze of emotions where I can’t see an exit
知らないうちに 孤独の壁 築いても
Shiranai uchi ni kodoku no kabe kizuite mo
I build walls of loneliness without knowing it
微かな光めざして 見つけるべきは
Kasukana hikari mezashite mitsukeru beki wa
I must find a dim light towards which to head
夢という名の 儚くもゆるがぬ想い
Yume to iu na no hakanaku mo yuruganu omoi
As well as fleeting dreams and wavering feelings
やっと会えたんだ キミにね 伝えたくて
Yatto aetanda kimi ni ne tsutaetakute
At last I met you and I wanted to tell you
ずっとずっと 探してたよ
Zutto zutto sagashiteta yo
That I’ve always always been looking for you
顔をあげて 心が歩むほうへと
Kao wo agete kokoro ga ayumu hō e to
I raise my head and my heart is drawn to you
感じて いま Heart of gold
Kanjite ima heart of gold
Feel it now, heart of gold
そうさ一人じゃないってわかる
Sō sa hitori janai tte wakaru
And I know I’m not alone
呼び合うように重なってくの ハーモニー
Yobiau yō ni kasanatteku no harmony
Supporting each other makes our harmony grow
萎れた花にさえ
Shioreta hana ni sae
Even on flowers that withered
そっと 恵みの雨が降るよ
Sotto megumi no ame ga furu yo
Benevolence softly rains
抱き合うように ひとつになろう
Dakiau yō ni hitotsu ni narou
By embracing our differences we can become one
キミとなら もう 怖くないから
Kimi tonara mō kowakunai kara
Because I’m not afraid when I’m with you
(Wow… Ha…)
足音がして思わず 振り向いたとき
Ashioto ga shite omowazu furimuita toki
At times I instinctively turned around hearing your footsteps
笑顔になれる相手が いるってこと
Egao ni nareru aite ga irutte koto
I know I have someone who can make me smile
見えない糸をたどって 確かめるのさ
Mienai ito wo tadotte tashikameru no sa
I want to make sure I follow that invisible thread
愛という名の 躊躇わず悔やまぬ想い
Ai to iu na no tamerawazu kuyamanu omoi
And that avoiding love won’t be a regretful memory
向かい合うたび 不思議ね ノスタルジー
Mukaiau tabi fushigi ne nostalgy
When I will look back with a strange nostalgy
何故か何故か 感じてたよ
Nazeka nazeka kanjiteta yo
Somehow, somehow I felt it
その手とって 離さない 離れちゃやだよ
Sono te totte hanasanai hanarecha yada yo
I didn’t want to let go of that hand
歌おう いま Heart of gold
Utaou ima heart of gold
Let’s sing now, heart of gold
そうさ 一人じゃ足りないんだ
Sō sa hitori ja tarinainda
So I won’t be alone
キミがいるから育ってく夢がある
Kimi ga iru kara sodatteku yume ga aru
Because of you my dream can continue to grow
昨日の涙さえ
Kinō no namida sae
Even yesterday tears
きっと 力に変わるんだね
Kitto chikara ni kawaru nda ne
Can become strength
寄り添いながら 描く未来は
Yorisoi nagara kaku mirai wa
The future I have not imagined yet
一緒なら ほら もっと楽しいと
Issho nara hora motto tanoshī to
Will be much funnier if we’re together
気づくでしょう
Kizuku deshou
You will notice
歌おう いま Heart of gold
Utaou ima heart of gold
Let’s sing now, heart of gold
そうさ 一人じゃ足りないんだ
Sō sa hitori ja tarinainda
So I won’t be alone
キミがいるから育ってく夢がある 愛がある
Kimi ga iru kara sodatte ku yume ga aru ai ga aru
Because of you my dream can continue to grow and my love too
感じて いま Heart of gold
Kanjite ima heart of gold
Feel it now, heart of gold
そうさ一人じゃないってわかる
Sō sa hitori janai tte wakaru
And I know I’m not alone
呼び合うように重なってくの ハーモニー
Yobiau yō ni kasanatteku no harmony
Supporting each other makes our harmony grow
萎れた花にさえ
Shioreta hana ni sae
Even on flowers that withered
そっと 恵みの雨が降るよ
Sotto megumi no ame ga furu yo
Benevolence softly rains
抱き合うように ひとつになろう
Dakiau yō ni hitotsu ni narou
Embracing our differences we can become one
キミとなら もう 怖くないから
Kimi tonara mō kowakunai kara
Because I’m not afraid when I’m with you
(Wow… Ha…)
Writer: Yuki Aira
Composer & Arranger: Yajima Tsukasa (Arte Refact)
Artist: Mia REGINA
CD: YES or NOstalgic!!!