アウトロが終わると
Outro ga owaru to
When an outro is over
イントロがながれてくる
Intro ga nagarete kuru
An intro is played
次の曲へ
Tsugi no kyoku e
To the next song
準備はいい？深呼吸
Junbi wa ī? Shinkokyū
Are you ready? Take a deep breath
ちょっとだけ指がふるえてる
Chotto dake yubi ga furueteru
Your fingers are shaking a little
進んでいく舞台には きみひとり
Susunde iku butai ni wa kimi hitori
You’re advancing alone on the stage
瞬間 世界がかわるの
Shunkan sekai ga kawaru no
A second and the world changes
孤独をおそれない 女の子がいる
Kodoku wo osorenai onnanoko ga iru
You’re a girl who’s not afraid of loneliness
おんなじ勇気をもってる 仲間がいる
Onnaji yūki wo motteru nakama ga iru
There are friends who have your same strength
episode Solo
集まったら good collaboration
Atsumattara good collaboration
If you gather it’s a good collaboration
最強のLIVE
Saikyō no LIVE
And the best live
もうダメと目を閉じた
Mō dame to me wo tojita
You gave up and closed your eyes
瞬間に キラリ閃いた
Shunkan ni kirari hirameita
In a second the lights flashed
イマジネーションは 誰かからもらうもの？
Imagination wa dareka kara morau mono?
Is imagination something you get from someone?
それとも自分の中から？
Soretomo jibun no naka kara?
Or that you have within?
クールに見ている もうひとりの私
Cool ni mite iru mō hitori no watashi
Another me is looking with cool sight
素直なアドバイスをくれる
Sunaona advice wo kureru
And gives me an honest advice
episode Solo
贈りもの胸に抱いて 生まれたこと忘れないで
Okurimono mune ni daite umareta koto wasurenaide
Don’t forget you were born with a gift in your heart
もっとできる そう言い聞かせた by myself
Motto dekiru sō ī kikaseta by myself
I heard a voice saying that I’m able to do this, even by myself
リボンをほどいて
Ribbon wo hodoite
Untie the ribbon
自分を解き放つのよ
Jibun wo tokihanatsu no yo
And release your own power
孤独をおそれない 女の子がいる
Kodoku wo osorenai onnanoko ga iru
You’re a girl who’s not afraid of loneliness
おんなじ勇気をもってる 仲間がいる
Onnaji yūki wo motteru nakama ga iru
There are friends who have your same strength
episode Solo
集まったら good collaboration
Atsumattara good collaboration
If you gather it’s a good collaboration
最強のLIVE
Saikyō no LIVE
And the best live
Writer: Tadano Natsumi
Composer/Arranger: Ishihama Kakeru (MONACA)
Singer: Ruka & Miho & Nanase & Kana or Sena & Miki & Kana from AIKATSU☆STARS!
CD: TVアニメ『アイカツスターズ！』OP・ED主題歌 スタートライン！/episode Solo
TVアニメ/データカードダス『アイカツスターズ！』ベストアルバム2 | STARS☆SHOWER