眩しい青空に届きそうな場所へと
Mabushī aozora ni todokisōna basho e to
My heart starts to run by itself
そう、ココロがひとりでに走り出すよ
Sō, kokoro ga hitori de ni hashiridasu yo
Towards a place within reach in the bright blue sky
そこから歌えば遠くまで響く
Soko kara utaeba tōku made hibiku
If I sing from there my voice will be heard even far away
湧き上がるこのメロディ 愛のロックンロール!
Wakiagaru kono melody ai no rock’n’roll!
This melody that arises is my beloved rock’n’roll
たどり着くまでは 上手くいかずに
Tadoritsuku made wa umaku ikazu ni
Until you’ll make it, nothing will go right
時に転んだり つまずいたりしたけど
Toki ni korondari tsumazuitari shita kedo
At times you’ll stumble and fall but
ツライってうつむいたら 夢なんて叶わない
Tsuraitte utsumuitara yume nante kanawanai
If you’re sad and depressed your dreams won’t come true
もう涙を拭いたら ほ・ら キラめく太陽見えた!!
Mō namida wo fuitara ho・ra kirameku taiyō mieta!!
So come on, once you wipe your tears you see the sun shining!
1, 2, Sing! 大好きなうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, sing! Daisukina uta, ima utaō (utaō)
1, 2, sing! Your favorite song, sing it now (sing)
たくさんの輝く笑顔にSay Hello! 未来へのStand Up!
Takusan no kagayaku egao ni say hello! Mirai e no stand up!
Say hello to a lot of sparkling smiles! Stand up in front of the future!
オンリーワン! 自分しか歌えないうたを(今日はきっと)
Only one! Jibun shika utaenai uta wo (kyō wa kitto)
Only one! No one but you can sing that song (today’s your day)
伝えたいよ この大事なキモチ みんなのそのハートまで
Tsutaetai yo kono daijina kimochi minna no sono heart made
This dear feeling you want to convey to everyone’s heart
届け! コール&レスポンスで
Todoke! Call & response de
Deliver it! With a call & response
雲のすき間から照らすようなヒカリに
Kumo no sukima kara terasu yōna hikari ni
Like the light that shines through the cracks in the clouds
もう、はずんだこの声も風に乗るよ
Mō, hazunda kono koe mo kaze ni noru yo
My voice is reinvigorated while carried in the wind
見つめる瞳に大きく手を振る
Mitsumeru hitomi ni ōkiku te wo furu
Looking in your eyes I’ll wave my hand
熱いリズムかき鳴らそう 愛のロックンロール!
Atsui rhythm kakinarasou ai no rock’n’roll!
Strum a hot rhythm, my beloved rock’n’roll!
同じこの時間を過ごす喜び
Onaji kono toki wo sugosu yorokobi
I’m glad I can spend this very time
ココロ繋いでく 誰もひとりじゃないんだね
Kokoro tsunaideku daremo hitori janainda ne
Creating bonds, so none of us will be alone
自慢の仲間だもん いつだって感じてたい
Jiman no nakama damon itsudatte kanjitetai
Because when I’m with my friends, I always want to feel like this
さぁ笑顔の輪の中 もっと ワクワクしよう 君と!!
Sā egao no wa no naka motto wakuwaku shiyō kimi to!!
Together let’s encourage everyone around us to smile!
1, 2, Sing! 大切なうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, sing! Taisetsuna uta, ima utaō (utaō)
1, 2, sing! Your precious song, sing it now (sing)
偶然が結んでくキズナにSay Hello! 希望へのStand Up!
Gūzen ga musundeku kizuna ni say hello! Kibō e no stand sp!
Say hello to the bonds that connect us by chance! Stand up to hope!
オンリーワン! リボンかけ贈りたいうたを(ずっとずっと)
Only one! Ribbon kake okuritai uta wo (Zutto zutto)
Only one! Tie the perfect ribbon and deliver the song (all along)
歌いたいよ いつまでも変わらず みんなのそのハートまで
Utaitai yo itsumademo kawarazu minna no sono heart made
You want to sing on how you’ll never change to everyone’s heart
届け! コール&レスポンスで
Todoke! Call & response de
Deliver it! With a call & response
好きなうた歌うって素敵だね
Sukina uta utautte suteki da ne
It’s wonderful to sing the song you love
ほらね もう、みんなスマイル ひとつになれる
Hora ne mō, minna smile hitotsu ni nareru
Look already, everyone’s smiles will become one
キラリ光って 今もっと輝いて
Kirari hikatte ima motto kagayaite
Your light shines brighter now
なりたい 夢へ導いてく そう、そんなOnly Star!
Naritai yume e michibīteku sō, sonna only star!
So lead me to the dream I want to realize, you’re such an only star!
1, 2, Sing! 大切なうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, sing! Taisetsuna uta, ima utaō (utaō)
1, 2, sing! Your precious song, sing it now (sing)
偶然が結んでくキズナにSay Hello! 希望へのStand Up!
Gūzen ga musundeku kizuna ni say hello! Kibō e no stand sp!
Say hello to the bonds that connect us by chance! Stand up to hope!
1, 2, Sing! 大好きなうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, Sing! Daisukina uta, ima utaō (utaō)
1, 2, sing! Your favorite song, sing it now (sing)
たくさんの輝く笑顔にSay Hello! 未来へのStand Up!
Takusan no kagayaku egao ni say hello! Mirai e no stand up!
Say hello! to a lot of sparkling smiles and stand up in front of the future!
オンリーワン! 自分しか歌えないうたを(今日はきっと)
Only one! Jibun shika utaenai uta wo (kyō wa kitto)
Only one! No one but you can sing that song (today for sure)
伝えたいよ この大事なキモチ みんなのそのハートまで
Tsutaetai yo kono daijina kimochi minna no sono heart made
This dear feeling you want to convey to everyone’s heart
届け! コール&レスポンスで
Todoke! Call & response de
Deliver it! With a call & response
Writer: Soratani Izumi
Composer: Akiura Tomohiro
Arranger: Minamida Kengo (onetrap)
Singer: Sena & Rie & Miki & Kana from AIKATSU☆STARS!
CD: TVアニメ/データカードダス『アイカツスターズ！』新OP/EDテーマ 1, 2, Sing for You! / So Beautiful Story / スタージェット！