空はあるがままに 今日も白く染まっていく
Sora wa aru ga mama ni kyō mo shiroku somatte iku
Even today, as usual, the sky is going to be tainted white

見上げる私にはただ ひたすら今がある
Miageru watashi ni wa tada hitasura ima ga aru
To me lonely looking up there’s solely this moment

それでもやがて季節ときが来て Ah
Soredemo yagate toki ga kite Ah
But eventually the time will come Ah

積もった雪は溶け 巡りゆく
Tsumotta yuki wa toke meguri yuku
The fallen snow will be slowly melting

ずっと生きている Hu
Zutto ikite iru Hu
And I’ll be enlivened anew Hu

ひとつ、揺れる ひとつ、誓う
Hitotsu, yureru hitotsu, chikau
At first I wavered, at first I pledged

何処にも嘘なんてない
Dokonimo uso nante nai
It was nowhere near a lie

ふたつ、いつも ふたつ、いつか
Futatsu, itsumo futatsu, itsuka
Then once for all, then one day

意味があることなら わかっているの
Imi ga aru koto nara wakatte iru no
Will I understand the meaning of it?

凍える海は静かに青を映す
Kogoeru youna umi wa shizuka ni ao wo utsusu
The sea looks frozen and it quietly casts a shade of blue

波はどこと向かうのか ひとととき思もうだけ
Nami wa doko e mukau no ka hitotoki omou dake
For a moment I just wonder where the waves would swell

いつかの溶けた雪はまたAh
Itsuka no toketa yuki wa mata Ah
Once the snow has melted again Ah

ふたたびでこの大地へと帰る
Futatabi kono daichi e to kaeru
We’ll once more return to this land

ずっと変わらない Hu
Zutto kawaranai hu
Unchanged Hu

ひとつ、結び ひとつ、解く
Hitotsu, musubi hitotsu, hodoku
At first, a conclusion, at first, we ended it

何処にも後悔はない
Dokonimo koukai wa nai
There wasn’t room for regrets

ふたつ、言葉 ふたつ、想い
Futatsu, kotoba futatsu, omoi
Then, your words, then my emotions

現実で創られた此処があるの
Genjitsu de tsukurareta koko ga aru no
Have they created a breach into my reality?

ひとつ、閉ざす ひとつ、開く
Hitotsu, tozasu hitotsu, hiraku
At first, I put an end to it, at first, I’ve loosened up

何処にも逃げたりしない
Dokonimo nigetari shinai
There’s nowhere I would be able to run from it

ふたつ、心 ふたつ、意識
Futatsu, kokoro futatsu, ishiki
Then I felt it in my heart, then I understood in my mind

すべては最初から 決まっているの
Subete wa saisho kara kimatte iru no
Was everything decided from the beginning?

 

Writer: Matsubara Sarari (onetrap)
Composer/Arranger: Maozon, YUKI FUNAKOSHI (Digz, Inc. Group)
Singer: Alicia (Ōnishi Saori) from BEST FRIENDS!
CD: TVアニメ/データカードダス『アイカツフレンズ!』2ndシーズン挿入歌シングル1 | SPECTACLE JOURNEY Vol.1

 

You might also enjoy:

Leave a Reply

error: Content is protected !!