光はもっと遠い空 願いは負けたりしない
Hikari wa motto tōi sora negai wa maketari shinai
The light is farther away in the sky, I will not lose my wish
本気の君を待ってる
Honki no kimi wo matteru
I’ll be waiting for the real you
見るものすべてが 世界を変えていく
Miru mono subete ga sekai wo kaete iku
Everything you see is going to change the world
流れるなみだが ココロを強くする
Nagareru namida ga kokoro wo tsuyoku suru
The tears you’re crying will make your heart stronger
過去から未来へ 縫い合わせたドレス
Kako kara mirai e nuiawaseta dress
From the past to the future, the dress you sewed
フリルの数だけ 勇気を持てたなら…
Frill no kazu dake yūki wo moteta nara…
Brought you courage with each of its frills
空は何も言わない ただ流れるばかり
Sora wa nanimo iwanai tada nagareru bakari
The sky just passes over us silently
見上げれば 星の架け橋 行こう スターダム！
Miagereba hoshi no kakehashi ikō stardom!
If you can see it above us, let’s walk this flickering bridge of stars, stardom!
憧れは次の 憧れを生む わたしはここだよ
Akogare wa tsugi no akogare wo umu watashi wa koko dayo
Admiration creates more admiration, and I’m right here
震えるような 高みへと 夢は 夢を 超えていく
Furueru yō na takami e to yume wa yume wo koete iku
To trembling heights, dreams chase after dreams
きれいな物だけ 見るんじゃなくて 全部抱きしめて
Kireina mono dake mirun janakute zenbu dakishimete
Don’t focus only on beautiful things, but embrace everything
光はもっと遠い空 願いは負けたりしない
Hikari wa motto tōi sora negai wa maketari shinai
The light is farther away in the sky, I will not lose my wish
本気の君を待ってる
Honki no kimi wo matteru
I’ll be waiting for the real you
選ぶだけじゃなく 選ばれる世界へ
Erabu dake janaku erabareru sekai e
It’s not just about choosing, it’s going towards the world you choose
あらたな時代は ひと知れず始まる
Aratana jidai wa hitoshirezu hajimaru
And a new era starts without a word
根拠のない自信を カードに詰め込んで
Konkyo no nai jishin wo card ni tsumekonde
Place total trust in your cards
奏でる音色は 生きざま みてて スターダム！
Kanaderu neiro wa ikizama mitete stardom!
The way you dance is going to show your attitude to life, stardom!
幻想はやがて 現実になる わたしは負けない
Gensō wa yagate genjitsu ni naru watashi wa makenai
My vision will soon become reality, I won’t give up
永遠なんて いらないの 今で 今を 超えていけ
Eien nante iranai no ima de ima wo koete ike
We don’t need eternity, go beyond this present to a new one
苦手なものまで 愛せるような 大きなココロで
Nigatena mono made aiseru yō na ōkina kokoro de
With your big heart you can find a way to appreciate even things you don’t like
素敵をもっとつかまえよう 悲しみはもういらない
Suteki wo motto tsukamaeyō kanashimi wa mō iranai
Seize them all as wonderful, we don’t need any more sadness
未来が君を待ってる
Mirai ga kimi wo matteru
The future is waiting for you
無謀と言われた あの日の夢も今では
Mubō to iwareta ano hi no yume mo ima de wa
The dream they once said was crazy is here now
この腕の中に… わたしの中にある…！
Kono ude no naka ni… watashi no naka ni aru…!
In these efforts… in myself…!
ひとひらの蝶が 羽ばたきを知り やがて風になる
Hitohira no chō ga habataki wo shiri yagate kaze ni naru
A butterfly knows that a flap of wings will eventually become wind
奇跡のような物語
Kiseki no yō na monogatari
An extraordinary story
つばさが君を待ってる
Tsubasa ga kimi wo matteru
Wings are waiting for you
憧れは次の 憧れを生む わたしはここだよ
Akogare wa tsugi no akogare wo umu watashi wa koko dayo
Admiration creates more admiration, and I’m right here
震えるような 高みへと 夢は 夢を 超えていく
Furueru yō na takami e to yume wa yume wo koete iku
To trembling heights, dreams chase after dreams
きれいな物だけ 見るんじゃなくて 全部抱きしめて
Kireina mono dake mirun janakute zenbu dakishimete
Don’t focus only on beautiful things, but embrace everything
光はもっと遠い空 願いは負けたりしない
Hikari wa motto tōi sora negai wa maketari shinai
The light is farther away in the sky, I will not lose my wish
本気の君を待ってる
Honki no kimi wo matteru
I’ll be waiting for the real you
Dreams come true
ひとの数だけ光る
Hito no kazu dake hikaru
Even the glimmer of a single person
Dreams come true
何十億の奇跡
Nan jūoku no kiseki
Can bring forth countless miracles
Writer: Karasawa Miho
Composer: KO1 TSUTAYA
Arranger: Tanaka Hayato (agehasprings)
Singer: Sena & Rie & Miki & Kana from AIKATSU☆STARS!
CD: TVアニメ『アイカツスターズ！』2ndシーズンOP/ED主題歌 STARDOM！／Bon Bon Voyage！