離れた月日を越えて
Hanareta tsukihi wo koete
As we overcome the years we were separated

想いは重なり合うの?
Omoi wa kasanariau no?
Will our feelings coincide?

証明… 曖昧…
Shōmei… Aimai…
Definiteness … Ambiguity…

幻… 刹那…
Maboroshi… Setsuna…
Vision… Instant…

太陽… 氷の世界…
Taiyō… Kōri no sekai…
Sun… A world of ice…

運命… 天秤…
Unmei… Tenbin…
Fate… Balance…

指先… 光…
Yubisaki… Hikari…
Fingertips… Light

革命…
Kakumei…
Revolution…

何度も塞ぎ 何度も向かって
Nandomo fusagi nandomo mukatte
At times wandering away from you, at times confronting you

どれだけ遠い道でも 同じ景色を見たい
Doredake tōi michi demo onaji keshiki wo mitai
The road was extremely long, but we wanted to enjoy the same view

すべては今 出会うため
Subete wa ima deau tame
Everything was to meet now

俯き 笑って 手をとったの
Utsumuki waratte te wo totta no
Laughing hard we held hands

情熱と静寂を抱えて
Jōnetsu to seijaku wo kakaete
Our passion surpassing that stillness

歩き出す 新たな世界へ
Arukidasu aratana sekai e
We walk together to a new world

トンネル… 決意…
Tunnel… Ketsui…
Tunnel… Determination…

思い出… 平気…
Omoide… Heiki…
Memories… Composure…

星空… 過ぎた日々…
Hoshizora… Sugita hibi…
Starry sky… Past days…

さよなら… 窓…
Sayonara… mado…
Goodbye… A glimmer…

本物… 糸…
Honmono… ito…
The real deal… A thread…

再会…
Saikai…
Reunion…

戸惑いながら 寒さに耐えた
Tomadoi nagara samusa ni taeta
We withstood coldness despite our confusion

強く確信している 恐れることなんてない
Tsuyoku kakushin shite iru osoreru koto nante nai
Not afraid to keep trusting each other

すべてのため 巡り会う
Subete no tame meguriau
We’ll meet for good

信じる心はそのままで
Shinjiru kokoro wa sono mama de
It’s the feeling we put our faith in

想像と期待は膨らむ
Sōzō to kitai wa fukuramu
Hope and expectation grow

奇跡なら そこにあるから
Kiseki nara soko ni aru kara
Because if a miracle happens, it’ll be right here

覚悟はあるか
Kakugo wa aru ka
Are you ready

取り戻せるさ
Torimodoserusa
To take it back

捨てられないなら
Suterarenai nara
If you can’t get rid of it

掴めばいいだけ
Tsukameba ī dake
Just grab it

今が大切で
Ima ga taisetsu de
Cherish the present

ひたすら伝えて
Hitasura tsutaete
And express your feelings with all your heart

ずっと変わらない 約束
Zutto kawaranai yakusoku
This is our unchangeable promise

すべては今 始まる
Subete wa ima hajimaru
Everything starts now

新しい景色は 広がった
Atarashī keshiki wa hirogatta
A new scenery unfolded in front of us

生まれ変わったそのあとも
Umarekawatta sono ato mo
After being reborn

そう ふたりで行ける
Sō futari de yukeru
We’ll go on together

 

Writer: Matsubara Sarari (onetrap)
Composer/Arranger: Maozon, YUKI FUNAKOSHI (Digz, Inc. Group)
Singers: Hibiki (Hikasa Yōko) & Alicia (Ōnishi Saori) from BEST FRIENDS!
CD: TVアニメ/データカードダス『アイカツフレンズ!』2ndシーズン挿入歌シングル 2 – SPECTACLE JOURNEY Vol.2

You might also enjoy:

Leave a Reply

error: Content is protected !!