true will violet evergarden

For the original theme version, please see our translation here.

For the Movie Version, please see our translation here.

Flowers bloom before they fall to earth
And return once more to be reborn
Breathing new life into springtime’s budding leaves
The seasons come and go

Promises cannot be broken
Those days are evergreen

Let us go home, we are going home
We’ re leaving nothing behind along the way
Ah, happiness and sadness, too
I’ m cherishing each memory
Oh, step by step, the journey lies ahead
I walk it with you

Showers end as storm clouds roll away
On their path into another day
Every mistake that’ s made, it will remain
In many different ways

Promises cannot be broken
These days are evergreen

So, I carry on, we must go on
No turning back to those words of yesterday
Tomorrow’ s sky above us now
It’ s time to take a vow to make it through somehow

As salty tears flow down my cheeks
A constant beauty softly speaks
My thoughts of you have led me here
Such meaning I have found, such gentleness abounds

The future calls

Let us go home, we are going home
We’ re leaving nothing behind along the way
Ah, happiness and sadness, too
I still recall your words, they rustle in the wind
You told me, ‘I love you’ ah

And day by day, I walk this path with you
So, this is free WILL

 

 

Writer: Karasawa Miho 
Composer/Arranger: Evan Call
Artist: TRUE
English adaptation: Lynne Hobday
CD:アニメ『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』主題歌 WILL

 

Leave a Reply

error: Content is protected !!