love live nijigasaki vivid world karin akasa

I want this song to accompany me through next year…

 

Just like a Rainbow Colors…

空からこぼれ出す
Sora kara koboredasu
The twinkling of the constellations

星座の瞬きは
Seiza no matataki wa
Spills from the sky

目を閉じてもまぶしく
Me wo tojite mo mabushiku
Even if I close my eyes, it’s so bright

光る 走る 熱く
Hikaru hashiru atsuku
Shining, spinning, hot

一人きりじゃきっと
Hitori kiri ja kitto
If I was alone I’m sure

知らずにいた
Shirazu ni ita
I wouldn’t have known

弱さ 痛み 翳り 全部
Yowasa itami kageri zenbu
All my weaknesses, troubles and gloominess

好きだって(そばで)
Suki datte (soba de)
But I like it (by your side)

笑うキミが好き
Warau kimi ga suki
I like when you smile

白とか黒 そう Yes or No
Shiro toka kuro sou Yes or No
White or black, yes or no

そんなに単純じゃないなら
Sonna ni tanjun janai nara
If it was that simple

答えなんて誰も知らない
Kotae nante dare mo shiranai
Anyone would know the answer

自由に未来創ろう
Jiyuu ni mirai tsukurou
Let’s create our future freely

Vividな世界 ねぇ どうして
Vividna sekai nee doushite
Vivid world, why

一緒だったら 心はずむの
Issho dattara kokoro hazumu no
Does my heart beat fast when we’re together

新しい”私”のChoice
Atarashii “watashi” no Choice
I’m going to paint tomorrow

明日を彩っていく
Asu wo irodotte iku
With the color of the new me that I’ve chosen to be

Find a way キミとだったら
Find a way kimi to dattara
If I’m with you I’ll find a way

迷子だって悪くはないね
Maigo datte waruku wa nai ne
It’s not that bad being lost

正解も輝きもひとつじゃないから
Seikai mo kagayaki mo hitotsu janai kara
Because there’s not just one correct brilliance or answer

Just like a Rainbow Colors…

守りたいような
Mamoritai youna
I want to protect you

守られてるような
Mamorareteru youna
The same way I want to be protected

とめどなく Passionate
Tomedonaku Passionate
Endlessly passionate

溢れていく 深く
Afurete iku fukaku
Overflowing from within

「一人きりだって構わない」って
“Hitori kiri datte kamawanai” tte
“It doesn’t matter if I’m alone”

思ってた
Omotteta
That’s what I thought

だって 知らずにいた
Datte shirazu ni ita
Because I didn’t know

キミと(そばで)
Kimi to (soba de)
That I like to spend time

過ごす時間が好き
Sugosu jikan ga suki
With you (by your side)

過去とか現在 それだけじゃ
Kako toka ima sore dake ja
It’s either past or present

判らないこと きっとあるけど
Wakaranai koto kitto aru kedo
I’m sure there are things I don’t understand but

この先も 変わらない思い
Kono saki mo kawaranai omoi
This feeling will never change

みんなで未来創ろう
Minna de mirai tsukurou
Let’s create our future together

Vividな出会い どんな瞬間も
Vividna deai donna shunkan mo
A vivid encounter at any moment

かけがえのない記憶へと
Kakegae no nai kioku e to
Can bring to an irreplaceable memory

変わってく キミとのDays
Kawatteku kimi to no Days
And days when we’re going to change together

明日を覗きたい もっと
Asu wo nozokitai motto
I want to see more of what the future holds

Light a way キミとだったら
Light a way kimi to dattara
I’ll light a way, if I’m with you

何だってできちゃいそう
Nandatte dekichaisou
There’s nothing I cannot do

Ah 限界も常識も超えていこうよ
Ah genkai mo joushiki mo koete ikou yo
Ah let’s go beyond limits and common sense

光って Rainbow Colors…
Hikatte Rainbow Colors…
Shine, rainbow colors…

Just like a Rainbow Colors
Oh…

眩暈を覚えるほど
Memai wo oboeru hodo
I feel the dizziness

無限に広いこの宇宙で
Mugen ni hiroi kono uchuu de
Of standing under this vast and infinite universe

今 こうしてる 奇跡
Ima koushiteru kiseki
We standing here now

結構 刺激的じゃない?
Kekkou shigeki teki janai?
Is a pretty exciting miracle, isn’t it?

Vividな世界 ねぇ どうして
Vividna sekai nee doushite
Vivid world, why

一緒だったら 心はずむの
Issho dattara kokoro hazumu no
Does my heart beat fast when we’re together

新しい”私”のChoice
Atarashii “watashi” no Choice
I’m going to paint tomorrow

明日を彩っていく
Asu wo irodotte iku
With the color of the new me that I’ve chosen to be

Find a way キミとだったら
Find a way kimi to dattara
If I’m with you I’ll find a way

迷子だって悪くはないね
Maigo datte waruku wa nai ne
It’s not that bad being lost

正解も輝きもひとつじゃないから
Seikai mo kagayaki mo hitotsu janai kara
Because there’s not just one correct brilliance or answer

Just like a Rainbow Colors…

 

Writer: Miyake Ayaka
Composer: Luis Ogata
Arranger: TeddyLoid
Singer: Kubota Miyu
CD: TVアニメ『ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会』 挿入歌シングル3 – Butterfly / Solitude Rain / VIVID WORLD

Leave a Reply

error: Content is protected !!