(La La Love)
(La La Love)
(I wish You Happiness)
白い羽根ふわり運んだ
Shiroi hane fuwari hakonda
Carried by soft white wings
あたたかいとびっきりの時間
Atatakai tobikkiri no jikan
A warm and extraordinary time has come
(おいで おいで)
(Oide oide)
(Come, come)
大切ってきもち花束にして
Taisetsutte kimochi hanataba ni shite
We made a bouquet with our best feelings
おたがいにプレゼント
Otagai ni present
Into a present for each other
(ありがとう)
(Arigatō)
(Thank you)
誰もが泣いて生まれたこと忘れちゃう
Daremo ga naite umareta koto wasurechau
Everyone forgets that they were born crying
こんなに笑顔に囲まれ
Konna ni egao ni kakomare
Surrounded by smiles like these
(Thanks to you)
(ぎゅっとしたいな)
(Gyutto shitaina)
(I want to hug you)
あなたが笑う 私も笑う
Anata ga warau watashi mo warau
If you laugh I laugh too
おんなじシアワセ満たす方程式
Onnaji shiawase mitasu hōteishiki
A mutual happiness that satisfies the equation
楽しみ分けて 嬉しさ増える
Tanoshimi wakete ureshisa fueru
More enjoyment increases joy
大好き みんな大好き
Daisuki minna daisuki
Spreading love to anyone
答えはいつも
Kotae wa itsumo
Is always the answer
(La La Love)
(La La Love)
(My Love is with You)
(La La Love)
(La La Love)
(I wish You Happiness)
赤いリボンするりほどいて
Akai ribbon sururi hodoite
Untie the red ribbon
箱から飛び出したハート
Hako kara tobidashita heart
And a heart will pop out of the box
(とどけ とどけ)
(Todoke todoke)
(And reach me)
嬉しいことっていくつあっても
Ureshī koto tte ikutsu attemo
No matter how many things make me happy
何度でも嬉しいね
Nandodemo ureshī ne
I’m happy each and every time
(ハッピーなパーティー)
(Happyna party)
(It’s a happy party)
ピンポン鳴るたびに 靴音踊るように弾んで
Pinpon naru tabi ni kutsu oto odoru yō ni hazunde
Each time the bell rings, I’ll happily run towards the door
今日会えたね
Kyō aeta ne
Cause we met today
(Thanks to You)
(ぎゅっとし合うよ)
(Gyutto shiau yo)
(We hug tight)
あなたと笑う みんなと笑う
Anata to warau minna to warau
If you laugh everyone laughs
世界のシアワセ願う方程式
Sekai no shiawase negau hōteishiki
It’s the happiness equation the world wishes for
1+1が百に千にもふくらむ
Ichi+ichi ga hyaku ni sen ni mo fukuramu
1+1 becomes 100 and then 1000
ほんと不思議ね
Honto fushigi ne
Isn’t it wonderful
友達っていいな
Tomodachi tte ī na
To be such good friends
「ずっとずっと このまま時よ止まれ」
“Zutto zutto kono mama toki yo tomare”
‘’Please stop this moment as it is’’
神様にお願いするのはちょっと待って
Kamisama ni onegai suru no wa chotto matte
It’s the wish I asked to god
(Oh, it’ s all right)
そう かけがえのない今日みたいな日はまた来るよ 必ず
Sō kakegae no nai kyō mitaina hi wa mata kuru yo kanarazu
I’m sure a day will come again similar to this unforgivable day
期待しちゃおう！ 未来に
Kitai shichaou! Mirai ni
Let’s wait for it! In the future
(いくよ みんな せーのっ YEAH)
(Iku yo minna se-no YEAH)
(Let’s go all together now YEAH)
あなたが笑う 私も笑う
Anata ga warau watashi mo warau
If you laugh I laugh too
おんなじシアワセ満たす方程式
Onnaji shiawase mitasu hōteishiki
A mutual happiness that satisfies the equation
楽しみ分けて 嬉しさ増える
Tanoshimi wakete ureshisa fueru
More enjoyment increases joy
大好き みんな大好き
Daisuki minna daisuki
Spreading love to anyone
答えはいつも
Kotae wa itsumo
Is always the answer
(La La Love)
(La La Love)
(my Love is with You)
(La La Love)
(La La Love)
(I wish You Happiness)
Writer: Tsuji Junsara
Composer & Arranger: Hoashi Keigo
Singer: Ruka & Kana from AIKATSU☆STARS!
CD: TVアニメ『アイカツ！』4thシーズン挿入歌ミニアルバム Wonderful Tour