diver diva supernova

星空のように煌めくから
Hoshizora no you ni kirameku kara
Since it sparkles like a star in the sky

太陽のようにミナギルpower
Taiyou no you ni minagiru power
Our power will rise like the light of the sun

巡り巡る自然の中で
Meguri meguru shizen no naka de
Inside this cosmo full of orbits

出会うことのないふたつのプラネット
Deau koto no nai futatsu no puranetto
Two planets will never meet

きっとここに生まれたのはDestiny(導かれた)
Kitto koko ni umareta no wa Destiny (michibikareta)
I’m sure being born here was destiny (we were guided here)

闇と光 輝き それは罪なほどに眩しい
Yami to hikari kagayaki sore wa tsumina hodo ni mabushii
Darkness and light and brilliance, all of that is bright beyond limit

今一つになるとき
Ima hitotsu ni naru toki
And now is the time they become one

MIRAI! 最高を魅せてあげるよ
MIRAI! Saikou wo misete ageru yo
Future! We’ll show our best

MIRAI! ビートにカラダ預けてみよう
MIRAI! Biito ni karada azukete miyou
Future! Let yourself be carried away by the beat

MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!
Future! Wish! Freedom! Will!

もう観測不可能よ?BABY
Mou kansoku fukanou yo? BABY
Is it impossible for you to avert your eyes, baby?

OH.. 駆け抜けていこうよ We can fly!!
OH.. kakenukete ikou yo we can fly!!
Oh… let’s run away, we can fly!!

MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!
Future! Wish! Freedom! Will!

輝くsupernova 銀河の果てまでLet’s go!
Kagayaku supernova ginga no hate made Let’s go!
Let’s go to the end of the galaxy, shining supernova!

動き出したら止まらない
Ugokidashitara tomaranai
We won’t stop once we start moving

超光速 satellite級
Chou kousoku satellite kyuu
Faster-than-light speed satellites

世界中をマインドジャック
Sekaijuu wo maindo jakku
We’ll captivate the whole world

沈んだ気持ち照らし出す
Shizunda kimochi terashidasu
And will illuminate your somber feelings

心に潜り込めるDiver
Kokoro ni mogurikomeru diver
Like divers diving into your heart

捕まったら二度とは戻れない
Tsukamattara nidoto wa modorenai
If you get caught in it, you can never go back

まるでユートピア
Maru de yuutopia
Just like an utopia

ずっと永遠に語られるよMemory(刻まれた)
Zutto towa ni katarareru yo Memory (kizamareta)
They will tell our memory for eternity (it’ll be etched in their minds)

大気圈も超えるスケール
Taiki ken mo koeru sukeeru
Its scale will go beyond the atmosphere

今が解き放つとき
Ima ga tokihanatsu toki
Now it’s time to burst

MIRAI! さあ行こう更なるステージ上
MIRAI! Saa ikou saranaru suteeji jou
Future! Let’s go jump on a new stage

MIRAI! メロディー口ずさんでみよう
MIRAI! Merodii kuchizusande miyou
Future! Let’s hum this melody

MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!
Future! Wish! Freedom! Will!

もう制御不可能よ?BABY
Mou seigyo fukanou yo? BABY
You can’t control it anymore, baby?

OH.. 見てみたいでしょ?It’s a Brand new world!!
OH.. mite mitai desho? It’s a brand new world!!
OH.. you dare to watch? It’s a brand new world!!

MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!
Future! Wish! Freedom! Will!

信じて!super future
Shinjite! Super future
Believe in this super future!

まだ知らないemotion
Mada shiranai emotion
An emotion you still don’t know

理性溶かすほど込み上げて
Risei tokasu hodo komiagete
Will rise and dissolve your reasoning

確かに感じた
Tashika ni kanjita
You obviously felt it

掴んで
Tsukande
So catch hold of it

離さないで
Hanasanaide
Don’t turn your back to it

さあ高く飛べ!Dive!
Saa takaku tobe! Dive!
Come on, let’s fly high! Dive!

背を合わせたような
Se wo awaseta youna
As if they were joined together

ふたつの光が
Futatsu no hikari ga
Our two lights

交わって起きるケミストリー
Majiwatte okiru chemistry
Will rise and combine into the bond

世界中がほら、求めていた
Sekaijuu ga hora, motometeita
The whole world was waiting for

始まる revolution
Hajimaru revolution
And start a revolution

MIRAI! キセキみんなで巻き起こそう
MIRAI! Kiseki minna de makiokosou
Future! Let’s create a miracle together

MIRAI! 思い思いの夢叫ぼう
MIRAI! Omoi omoi no yume sakebou
Future! Let’s define our dream in our own way

MIRAI! 最高を魅せてあげるよ
MIRAI! Saikou wo misete ageru yo
Future! We’ll show our best

MIRAI! ビートにカラダ預けてみよう
MIRAI! Biito ni karada azukete miyou
Future! Let yourself be carried away by the beat

MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!
Future! Wish! Freedom! Will!

もう観測不可能よ?BABY
Mou kansoku fukanou yo? BABY
Is it impossible for you to avert your eyes, baby?

OH.. 駆け抜けていこうよ We can fly!!
OH.. kakenukete ikou yo We can fly!!
Oh… let’s run away, we can fly!!

MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!
Future! Wish! Freedom! Will!

輝くsupernova 銀河の果てまでLet’s go!
Kagayaku supernova ginga no hate made Let’s go!
Let’s go to the end of the galaxy, shining supernova!

 

Writer/Composer/Arranger: Dummy Dog
Singer: Kubota Miyu & Murakami Natsumi
CD: SUPERNOVA

Leave a Reply

error: Content is protected !!