You sometimes feel loneliness？
Despite being surrounded by people
Such a life, it is only us
The reason why we interact with others
同じときを 分け合って
Onaji toki wo wakeatte
Sharing the same time
愁いを消した ほら、 ごらん
Urei wo keshita hora, goran
We erased our sorrow, hey look
The universe is made of light
It never fades all day all night
営みがいくつも重なり合い星は生きる きっと
Itonami ga ikutsu mo kasanariai hoshi wa ikiru kitto
I’m sure while our activities overlap the stars keep living
The universe is made of light
A lot of life is shining brightly white
悲しみを超えていくのが 世界なんだ
Kanashimi wo koete iku no ga sekai nanda
It’s a world that goes beyond sorrow
We can’t understand each other
Maybe at least not completely
Cause the body has a border
Can’t become one, even if we can touch
ひとは孤独 持ち寄って
Hito wa kodoku mochiyotte
People gather their loneliness
未来を紡いだ ほら、 ごらん
Mirai wo tsumuida hora, goran
And build their future, hey you see?
The universe is made of light
It never fades all day all night
それぞれが小さな弱く儚い輝きでも きっと
Sorezore ga chīsana yowaku hakanai kagayaki demo kitto
I’m sure each one is small and weak but ephemerally sparkling
The universe is made of light
A lot of life is shining brightly white
寂しいから手を繋ぐのが 世界なんだ
Sabishī kara te wo tsunagu no ga sekai nanda
It’s a world where we can join hands since we’re lonely
誰かの 痛みも 祈りも 笑顔も 繋いだら
Dareka no itami mo inori mo egao mo tsunaidara
And we could be connected by someone’s pain, prayer or smile
Writer: Sataka Ryohei
Composer & Arranger: fu_mou
Singer: Photon Maiden (Tsumugi Risa, Maeshima Ami, Iwata Haruki, Sato Hinata)
CD: Discover Universe