love live nijigasaki bluray 1

ギミギミ!勝利の Power Spot
Give me give me! Shouri no Power Spot
Give me give me the power spot of victory!

(キミとeye to eye さあ始まりの合図)
(Kimi to eye to eye saa hajimari no aizu)
(Eye to eye is our signal to start)

喰らわせてあげる!Super Shot
Kurawasete ageru! Super Shot
We’ll give you a super shot!

(私たち次第 ディスティニー)
(Watashitachi shidai destiny)
(It’s our destiny)

Here we go!!

ついに来たの The moment is now
Tsui ni kita no The moment is now
Finally the moment is now

Tonight シロクロつける!カモン!
Tonight shirokuro tsukeru! Come on!
Tonight we’ll wear black and white! Come on!

強がれちゃうのも 今のうちだけ
Tsuyogarechau no mo ima no uchi dake
Only now it’s time to get stronger

もしかしたら Last game♡
Moshikashitara Last game♡
Maybe it’s the last game♡

そんな顔に私はマドわされない!
Sonna kao ni watashi wa madowasarenai!
I won’t be deceived by such a face!

このエリアは弱肉強食world
Kono area wa jakunikukyoushoku world
This area is a world only the fittest would survive

サイはalready 投げられたの
Sai wa already nagerareta no
The siren already rang

勝ちはあげないは No more again
Kachi wa agenai wa No more again
We won’t let you win, no more again

Sha la la.. くだらないことで
Sha la la.. kudaranai koto de
Sha la la.. Over trivial things

Sha la la.. 笑い合ったりして
Sha la la.. Warai attari shite
Sha la la.. We make each other laugh

Forever 繋がりは yeah!
Forever tsunagari wa yeah!
Our connection is forever yeah!

Let’s go! 1.2.3..Who!!!!

ギミギミ!勝利の Power Spot
Give me give me! Shouri no Power Spot
Give me give me the power spot of victory!

喰らわせてあげる!Super Shot
Kurawasete ageru! Super Shot
We’ll give you a super shot!

まだ目が離せない Get it hot
Mada me ga hanasenai Get it hot
Don’t avert your eyes yet, get it hot

(どうなるか No one knows that
(Dou naru ka No one knows that
(No one knows what will happen

待ちかまえる展開 Crash!)
Machikamaeru tenkai Crash!)
The long awaited development is a crash!)

We gonna play! 大胆に行こう
We gonna play! Daitan ni ikou
We gonna play and play it bold!

キミとならどこまででも!
Kimi to nara doko made demo!
If I’m with you I can go anywhere!

なかなか出会えない Treasure
Naka naka deaenai Treasure
A treasure that is hard to find

(弾むよ!高らか so, High!
(Hazumu yo! Takaraka so, High!
(Jump! High, so high!

今だふたりはライバル)
Ima da futari wa raibaru)
We are still rivals)

きっとこれが最高の
Kitto kore ga saikou no
I’m sure this is the best

(ココロみなぎるPower Spot)
(Kokoro minagiru Power Spot)
(Rising from our hearts, power spot)

欠けがえない時間 パワーになる
Kake ga enai jikan power ni naru
An unfragmented time becomes power

こう見えて策士なんですよ?
Kou miete sakushi nan desu yo?
So you might be a tactician?

意外にやるはね A-han?
Igai ni yaru wa ne A-han?
I’ll do something unexpectedly, how does it sound?

接戦 危険フラグは”No!”
Sessen kiken flag wa “No!”
“No!” don’t wave the flag to stop the battle

イージーには終われない This game
Easy ni wa owarenai This game
This game won’t end this easily

Sha la la.. Specialじゃなくても
Sha la la.. Special janakute mo
Sha la la.. even if it’s not special

Sha la la.. なぜか素敵だね
Sha la la.. nazeka suteki da ne
Sha la la.. somehow it’s amazing

Forever このキズナ ah!
Forever kono kizuna ah!
This bond is forever yeah!

Let’s go! 1.2.3..Who!!!!

ギミギミ!勝利の Power Spot
Give me give me! Shouri no Power Spot
Give me give me the power spot of victory!

何度でも放つ Super shot!
Nandodemo hanatsu Super shot!
We’ll set fire to a super shot a number of times!

容赦ない それでも Get it hot
Youshanai soredemo Get it hot
And yet relentlessly get it hot

(ギリギリ回避 超爽快
(Girigiri kaihi chou soukai
Battling with you is so funny

女神はどちら to スマイル)
Megami wa dochira to smile)
Who will the goddess smile to?)

We gonna play! もっと楽しもう
We gonna play! Motto tanoshimou
We gonna play! Let’s have more fun

何度でも望むところ!
Nandodemo nozomu tokoro!
Bring it on!

まだまだ止まれない Here we go!
Mada mada tomarenai Here we go!
I can’t stop yet, here we go!

(時間はそう、無限じゃない!
(Jikan wa sou, mugen janai!
(Time is not infinite!

だから今を Let’s enjoy!!)
Dakara ima wo Let’s enjoy!!)
So let’s enjoy the present!)

キミだから熱くなれる
Kimi dakara atsuku nareru
I can become more passionate because of you

Feel my heart..

ギミギミ!勝利の Power Spot
Give me give me! Shouri no Power Spot
Give me give me the power spot of victory!

喰らわせてあげる!Super Shot
Kurawasete ageru! Super Shot
We’ll give you a super shot!

まだ目が離せない Get it hot
Mada me ga hanasenai Get it hot
Don’t avert your eyes yet, get it hot

(どうなるか No one knows that
(Dou naru ka No one knows that
(No one knows what will happen

待ちかまえる展開 Crash!)
Machikamaeru tenkai Crash!)
The long awaited development is a crash!)

We gonna play! 大胆に行こう
We gonna play! Daitan ni ikou
We gonna play and play it bold!

キミとならどこまででも!
Kimi to nara doko made demo!
If I’m with you I can go anywhere!

なかなか出会えない Treasure
Naka naka deaenai Treasure
A treasure that is hard to find

(弾むよ!高らか so, High!
(Hazumu yo! Takaraka so, High!
(Jump! High, so high!

今だふたりはライバル)
Ima da futari wa raibaru)
We are still rivals)

きっとこれが最高の
Kitto kore ga saikou no
I’m sure this is the best

(ココロみなぎるPower Spot)
(Kokoro minagiru Power Spot)
(Rising from our hearts, power spot)

欠けがえない時間 パワーになる
Kake ga enai jikan power ni naru
An unfragmented time becomes power

 

Writer: Suzuki Ereca
Composer/Arranger: Carlos K
Singer: Kubota Miyu & Murakami Natsumi
CD: TVアニメ「ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」Blu-ray 第1巻

Leave a Reply

error: Content is protected !!