授業中 偶然トツゼン なんだか背中に視線
Jugyōchū gūzen totsuzen nandaka senaka ni shisen
During class I suddenly looked behind me
すぐごまかされたけど 気づいちゃった でも
Sugu gomakasareta kedo kizuichatta demo
You immediately looked away but noticed
放課後のバンドとか 友達といる時とか
Hōkago no band toka tomodachi to iru toki toka
Whether it’s and after school or being with my friends
これが私のすべてと 勘違いしないでね
Kore ga watashi no subete to kanchigai shinaide ne
Don’t think I’m just that
レディ・レディ・レディ
Lady・Lady・Lady
週末カフェで おしゃべりして
Shūmatsu cafe de oshaberi shite
Chatting at a café in the weekend
レディ・レディ・レディ
Lady・Lady・Lady
ふたりの距離を 縮めてみて
Futari no kyori wo chijimete mite
Will shorten the distance between us
勝手にイメージ 決めつけないで ハートに変えて
Katte ni image kimetsukenaide heart ni kaete
Don’t judge me based on what you see, follow your instinct
もっと 私を知ってね
Motto watashi wo shitte ne
And get to know me more
不意打ちで振り返り イタズラしてみたけど
Fuiuchi de furikaeri itazura shite mita kedo
I turn around to keep you off guard and prank you but
気づかないフリをして カッコつけないで!
Kizukanai furi wo shite kakko tsukenaide!
You pretend not to notice and didn’t lose your composure!
教室の窓から 油断するキミ見つけて
Kyōshitsu no mado kara yudan suru kimi mitsukete
I find you carelessly looking out of the classroom window
しまった ちょっと私も 気になりはじめてる
Shimatta chotto watashi mo ki ni nari hajimeteru
Oh dear! I’m starting to care about you
レディ・レディ・レディ
Lady・Lady・Lady
オシャレにきめて 映画をみて
Oshare ni kimete eiga wo mite
Seeing a trendy movie
レディ・レディ・レディ
Lady・Lady・Lady
二人ふたりで笑い 泣きあえたら
Futari de warai naki aetara
Will make us cry from laughing
勝手にイメージ 決めつけないで ハートに変えて
Katte ni image kimetsukenaide heart ni kaete
Don’t judge me based on what you see, follow your instinct
もっと 私を知ってね
Motto watashi wo shitte ne
And get to know me more
キミのこと ちょっと私も 勘違いしていたかも
Kimi no koto chotto watashi mo kanchigai shiteita kamo
I too might have had a wrong idea about you
だから レディ・レディ・レディ
Dakara Lady・Lady・Lady
So Lady・Lady・Lady
夏休み あのライブを観て
Natsuyasumi ano live wo mite
Seeing a concert during summer break
レディ・レディ・レディ
Lady・Lady・Lady
二人の心 ひとつにして
Futari no kokoro hitotsu ni shite
Will make our hearts into one
勝手にイメージ 決めつけないで ハートに変えて
Katte ni image kimetsukenaide heart ni kaete
Don’t judge me based on what you see, follow your instinct
もっと 私を知ってね
Motto watashi wo shitte ne
And get to know me more
キミのことも もっと教えてね
Kimi no koto mo motto oshiete ne
And tell me more about you
Writer & Composer & Arranger: Imai Kentarō (THE APRILS)
Singers: STARRY PLANET☆
CD: テレビ番組/データカードダス『アイカツプラネット!』挿入歌シングル2 – Sweet Daytime