Which songs would you like to see translated in the next month? Tell us here > Survey link.
焦ったいって言葉 溢れた
Jirettaitte kotoba koboreta
The words that I was impatient to say overflew
会いたいって蕾 咲いた
Aitaitte tsubomi saita
I said I wanted to meet you as the flowers bloomed
あなたに私きっと
Anata ni watashi kitto
I’m sure to you
そぐわない ありえない
Soguwanai arienai
That was out of character
水溜りに映る私に聞いてもわからない
Mizutamari ni utsuru watashi ni kiite mo wakaranai
I don’t understand even if I ask my reflection in a puddle
今日も変わらず空は綺麗です
Kyou mo kawarazu sora wa kirei desu
The sky is beautiful today as well
感じるままに
Kanjiru mama ni
I feel all this time
あなたを探していた
Anata wo sagashite ita
I’ve been searching for you
花びらのように
Hanabira no you ni
Like petals
ゆっくりと落ちてしまった悪戯
Yukkuri to ochiteshimatta itazura
Casually falling down slowly
思い通りに
Omoidoori ni
As I expect
ならないように仕組まれてたとしても
Naranai you ni shikumareteta to shite mo
Even if it’s not meant to be
今すぐ気づいてリナリア
Ima sugu kizuite linaria
Notice it at once, linaria
叶わないって言葉 もう飽きた
Kanawanaitte kotoba mou akita
I’m tired of saying words that won’t come true
止まらないって棘 刺さった
Tomaranaitte toge sasatta
I got stuck and I couldn’t stop saying biting words
息ができない苦しいくらいに
Iki ga dekinai kurushii kurai ni
To the point that it’s hard to breathe
考えてしまうの
Kangaete shimau no
Think about it
あなたの目に映る私は笑えていますか
Anata no me ni utsuru watashi wa waraete imasu ka?
Is the me reflected in your eyes someone who makes you laugh?
それとも泣いていますか
Sore tomo naite imasu ka?
Or rather who makes you cry?
感じるままに
Kanjiru mama ni
I feel all this time
あなたを探していた
Anata wo sagashite ita
I’ve been searching for you
花びらのように
Hanabira no you ni
Like petals
ゆっくりと落ちてしまった悪戯
Yukkuri to ochiteshimatta itazura
Casually falling down slowly
想像通りに
Souzoudoori ni
As you can imagine
実らないように枯れ果てようとも
Minoranai you ni kare hateyou tomo
Even if it will wither without baring fruits
今すぐ助けてリナリア
Imasugu tasukete linaria
Save it at once, linaria
焦ったいって言葉 溢れた
Jirettaitte kotoba koboreta
The words that I was impatient to say overflew
愛したいよこのままずっと
Ai shitai yo kono mama zutto
I want to love you as you are now
この気持ちに嘘なんてつけやしないんだ
Kono kimochi ni uso nante tsukeyashinain da
There’s no lies attached to this feeling
感じるままに
Kanjiru mama ni
I feel all this time
あなたを探していた
Anata wo sagashite ita
I’ve been searching for you
花びらのように
Hanabira no you ni
Like petals
ゆっくりと落ちてしまった悪戯
Yukkuri to ochiteshimatta itazura
Casually falling down slowly
思い通りに
Omoidoori ni
As I expect
ならないように仕組まれてたとしても
Naranai you ni shikumareteta to shite mo
Even if it’s not meant to be
今すぐ気づいてリナリア
Ima sugu kizuite linaria
Notice it at once, linaria
Writer/Composer: Ryuga
Arranger: Kuwagata Fukino
Singer: Maruritoryuuga
CD: リナリア