始まり告げる夜明けのコバルトブルー 天仰ぎ
Hajimari tsugeru yoake no cobalt blue sora aogi
Looking up at the cobalt blue sky where the dawn traces a new beginning
母なる大地踏みしめ Feelin’ 命の波動感じて
Hahanaru daichi fumishime feelin’ inochi no hadō kanjite
And stepping out into mother earth I feel the waves of life
太陽と風のRhythm 魂のBeat 同期したら
Taiyō to kaze no rhythm tamashī no beat dōki shitara
If the beat of my soul will match the rhythm of the sun and the wind
未知なる今日に飛び立つ 翼の歌が響くだろう
Michi naru kyō ni tobitatsu tsubasa no uta ga hibiku darou
This song’s wings will resonate as I fly off to the unknown day
Maybe, Maybe 誰かの声じゃなく
Maybe, maybe dareka no koe janaku
Maybe, maybe it’s not someone else’s voice
内なる自分の声にただ
Uchinaru jibun no koe ni tada
But my inner voice
ココロを澄ませて生きたいと わたしは願う
Kokoro wo sumasete ikitai to watashi wa negau
I want to live with a serene spirit, that’s my wish
Can you feel your Inner Voice?
情熱に素直に Dancin’ now & Singin’ now 踊ろう
Omoi ni sunao ni dancin’ now & singin’ now odorou
Let’s sing and dance freely and passionately
誰もがそれぞれ運命のプリンシパル
Daremo ga sorezore unmei no principle
Each of us follows their own fate’s principle
光る旋律 まとって
Hikaru senritsu matotte
Enveloped in a sparkling melody
I can feel my Inner Voice!
花は咲き乱れ 注ぐ新たなしずくは
Hana wa sakimidare sosogu aratana shizuku wa
Flowers bloom in profusion and the new drops that pour
軽やかに跳ねて 未だ見たことのない
Karoyaka ni hanete mada mita koto no nai
Gently dance like nothing seen before
大いなる海へと繋がる
Ōinaru umi e to tsunagaru
And lead to the vast sea
キコエル キコエル キボウ ジユウ ミライ
Kikoeru kikoeru kibō jiyū mirai
I can hear, I can hear the sound of hope, freedom and future
どんなときでも I just believe・・・
Donna toki demo I just believe…
No matter how many times, I just believe…
孤独も その先の輝きも全部
Kodoku mo sono saki no kagayaki mo zenbu
Together with the loneliness and the brilliance beyond it
きっともう知ってるわ I’ll catch the dream
Kitto mō shitteru wa I’ll catch the dream
I’m sure you already know I’ll catch the dream
不意に走った稲妻 カラダ中を駆けめぐる
Fui ni hashitta inazuma karadajū wo kakemeguru
A jolt suddenly struck, running through my body
価値観さえも貫くFlash light 競演してるHarmony
Kachikan sae mo tsuranuku flashlight kyōen shiteru harmony
A flashlight that penetrates even my deepest values, as a renewed harmony forms
勇敢に生きる者にだけ
Yūkan ni ikiru mono ni dake
Only to those who live fiercely
女神は微笑み 導くの
Megami wa hohoemi michibiku no
The goddess will smile upon and show the way
眩い戦闘服を身に着けて わたしは歌う
Mabayui dress wo mi ni tsukete watashi wa utau
Wearing my dazzling dress, I’ll sing
Can you feel your Inner Voice?
Let’s go to the shining place! Step up & Skipで踊るわ
Let’s go to the shining place! Step up & skip de odoru wa
Let’s go to the shining place! Let’s step up and dance freely
灼熱の砂漠 揺らめく蜃気楼
Shakunetsu no sabaku yurameku shinkirō
Like a mirage flickering in the scorching hot desert
胸にオアシス 描いて
Mune ni oasis egaite
Draw an oasis in your heart
I can feel my Inner Voice!!
星さえ凍てつく 雪と氷のステージで
Hoshi sae itetsuku yuki to kōri no stage de
Standing on a cold and icy stage where even stars freeze
オーロラの階段 登りつめる日を
Aurora no kaidan noboritsumeru hi wo
I’ll dream of the day I’ll fearlessly
凛と夢見てゆくだけ
Rin to yumemite yuku dake
Climb that aurora staircase to the top
Can you feel your Inner Voice?
情熱に素直に Dancin’ now & Singin’ now 踊ろう
Omoi ni sunao ni dancin’ now & singin’ now odorou
Let’s sing and dance freely and passionately
誰もがそれぞれ運命のプリンシパル
Daremo ga sorezore unmei no principle
Each of us follows their own fate’s principle
光る旋律 まとって
Hikaru senritsu matotte
Enveloped in a sparkling melody
I can feel my Inner Voice!
花は咲き乱れ 注ぐ新たなしずくは
Hana wa sakimidare sosogu arata na shizuku wa
Flowers bloom in profusion and the new drops that pour
軽やかに跳ねて 未だ見たことのない
Karoyaka ni hanete mada mita koto no nai
Gently dance like nothing seen before
大いなる海へと繋がる
Ōinaru umi e to tsunagaru
And lead to the vast sea
キコエル キコエル キボウ ジユウ ミライ
Kikoeru kikoeru kibō jiyū mirai
I can hear, I can hear the sound of hope, freedom and future
どんなときでも I just believe・・・
Donna toki demo I just believe…
No matter how many times, I just believe…
孤独と その先の輝きの果ての
Kodoku to sono saki no kagayaki no hate no
At the end of the loneliness and the brilliance beyond it
奇跡に抱かれ I’ll catch the dream
Kiseki ni idakare I’ll catch the dream
Embraced in a miracle I’ll catch the dream
Writer: Isogai Yoshie
Composer & Arranger: TBK
Singers: Ruli & Rose from STARRY PLANET☆
CD: テレビ番組/データカードダス『アイカツプラネット!』挿入歌シングル3 – Twilight Evening