Now I understand my calling
And a new world is dawning
Go down to the ground to see the same view
Hesitated for a moment
Both of my eyes opened
I could see ridges clearly
I wish I could touch you
And wish I could know you
Any time, any time, any time, any time
I wanna see the ocean
With honest emotions
To that end, to that end, to that end
Be with the world
We can be in harmony
Songs and words will make us so
Be with the world
Forever, eternally
No matter what happens
We can unite again! (x3)
遥かな地平の彼方で 太阳が目覚める
Harukana chihei no kanata de taiyou ga mezameru
The sun rises beyond the faraway horizon
青と绿のなかに ひとは今を生きてゆく
Ao to midori no naka ni hito wa ima wo ikite yuku
People live the moment inside blue and green shades
雪に横たわって星を眺めていた
Yuki ni yokotawatte hoshi wo nagamete ita
Lying on the snow and looking at the stars
绮丽なほど静かだった
Kireina hodo shizuka datta
It’s beautiful and quiet
争いも混迷も全てが过ぎ去った
Arasoi mo konmei mo subete ga sugisatta
All of the conflict and confusion is gone
明くる日の朝のよう
Akuru hi no asa no yō
As morning comes
文明と叡智にふれた瞬间
Bunmei to eichi ni fureta shunkan
A moment in contact with civilization and wisdom
逸る脉动 知らない脉动
Hayaru myakudō shiranai myakudō
A restless pulse, an unknown pulse
これから芽吹く生命へと
Kore kara mebuku seimei e to
Blooming to life from now
伝え 残せ 繋げ
Tsutae nokose tsunage
To leave a message and connect
几千年も见つめ続けて
Ikusennen mo mitsume tsuzukete
Keep looking at it for a thousand years
やがて辿り着いた
Yagate tadori tsuita
And when I’ll finally reach it
几千年のその先のため
Ikusennen no sono saki no tame
For the sake of the next thousand years
寄り添うこと 选んだの
Yorisou koto eranda no
I’ll choose to stay with it
Be with the world
We can be in harmony
Songs and words will make us so
Be with the world
Forever, eternally
No matter what happens
We can unite again! (x2)
Be with the world
We can be in harmony
Songs and words will make us so
Be with the world
Forever, eternally
No matter what happens
We can unite again!
Forever
Be with the world
Forever
No matter what happens
We can unite again!
Writer/Composer/Arranger: Sataka Ryohei
Singer: Photon Maiden (Tsumugi Risa, Maeshima Ami, Iwata Haruki, Sato Hinata)
CD: Be with the world