diverdiva the secret night love live nijigasaki

Hey c’mon
I’ve been thinking about you

終わらない君とのTime
Owaranai kimi to no time
The time I spend with you is endless

笑い声 高い青の向こうへ(いいね!)
Waraigoe takai ao no mukou e (ii ne!)
The sound of your laughter reaches the blue above (I like it!)

永遠みたいに空は風模様だね(Baby C’mon)
Eien mitai ni sora wa kaze moyou da ne (Baby c’mon)
The seemingly infinite sky is breezy (Baby c’mon)

思い出を(どれ?)指先でスクロールしているんだ
Omoide wo (dore?) yubisaki de scrolling shite irunda
I’m scrolling through my memories (which?) with my fingers

また次の予定も(なあに?)話したいin the Sunset
Mata tsugi no yotei mo (naani?) hanashitai in the sunset
I also want to speak about our future plans (what?) in the sunset

気づけば 時が早過ぎて切なくなって
Kizukeba toki ga hayasugite setsunaku natte
If you notice, time passes too fast and it’s painful

重なる 四角に収まらない記憶 Oh!
Kasanaru shikaku ni osamaranai kioku oh!
Memories that won’t fit into a frame pile up, oh!

タカラモノ拾い集めて記録してく
Takaramono hiroi atsumete kiroku shiteku
I’m picking up and gathering these precious moments, documenting them

まだまだ未来が僕らを呼んで 歌ってるんだ
Madamada mirai ga bokura wo yonde utatterunda
The future is still calling us, so I’ll sing

Fly into the sky 季節泳ぐ
Fly into the sky kisetsu oyogu
Fly into the sky as seasons change

今最高を最高で更新してる
Ima saikou wo saikou de koushin shiteru
I’m improving myself to be the best version of myself

止められない
Tomerarenai
And I won’t stop

Fly into the time 心弾ませ
Fly into the time kokoro hazumase
Fly into the time as your heart leaps

純情な情緒描いてく 鮮やかなまま
Junjouna joucho egaiteku azayakana mama
Imagine a pure feeling and keep it vivid

どんな明日もキラメキで埋めたい
Donna asu mo kirameki de umetai
No matter what tomorrow brings, I want to fill it with sparkle

これからも 一緒だよ
Korekara mo issho da yo
Together, from now on

消えない瞬間 積み重ねていく実感(そうね!)
Kienai shunkan tsumikasanete iku jikkan (sou ne!)
This moment won’t disappear, as our feelings pile up (right!)

当たり前になってる僕らの時間(One more time)
Atarimae ni natteru bokura no jikan (one more time)
Spending time together is becoming natural (one more time)

昨日もね(ずっと)別れてからもメッセージしたね
Kinou mo ne (zutto) wakarete kara mo messeeji shita ne
Even yesterday (of course) since we were apart I messaged you

途切れない言葉が(それは)溢れちゃうin the Sunrise
Togirenai kotoba ga (sore wa) afurechau in the sunrise
Incessant words (that’s it) overflow in the sunrise

いつでも たわいない事で転がり合って
Itsudemo tawainai koto de korogari atte
Whenever we stumble into something silly

感じる 同じ気持ちに染まる衝動 Oh!
Kanjiru onaji kimochi ni somaru shoudou Oh!
We feel the urge to imitate that same feeling

何もかも君とだから楽しくなる
Nanimo kamo kimi to dakara tanoshiku naru
Since everything becomes funny with you

これから未来がどんな色で 光ってても
Korekara mirai ga donna iro de hikattete mo
No matter with what color the future is going to shine from now

Fly into the sky 季節を呼ぶ
Fly into the sky kisetsu wo yobu
Fly into the sky as we call it our season

今最上の最上を見つけに行こうよ
Ima saijou no saijou wo mitsuke ni ikou yo
Let’s look for the best version of ourselves

止めないで
Tomenaide
Don’t stop

Fly into the time 心響けば
Fly into the time kokoro hibikeba
Fly into the time if our feeling resound

感情の感度前向きに 彩られてく
Kanjou no kando maemuki ni irodorareteku
The extent of our emotions will be tainted in a positive color

こんな日々はトキメキのかたまり
Konna hibi wa tokimeki no katamari
These days are a bundle of excitement

これからも ずっとだよ
Korekara mo zutto da yo
And they will always be from now on

ワクワクしてたまらない
Wakuwaku shite tamaranai
I’m thrilled beyond expectations

したい見たい期待いつまでだって
Shitai mitai kitai itsumade datte
I’m always anticipating the things I want to see and do

大胆な夢もいいんじゃない
Daitanna yume mo iin janai
It’s good to have bold dreams

今日がずっと最強でいいんじゃない
Kyou ga zutto saikyou de iin janai
It’s ok to aim to be the strongest today

君がいればどんな事もフェスだね
Kimi ga ireba donna koto mo fesu da ne
If you’re there, no matter what we do, it’s a festival

毎日新しい顔して笑っていよう
Mainichi atarashii kao shite waratte iyou
Let’s laugh with a new face everyday

Fly into the sky 季節泳ぐ
Fly into the sky kisetsu oyogu
Fly into the sky as seasons change

今最高を最高で更新してる
Ima saikou wo saikou de koushin shiteru
I’m improving myself to be the best version of myself

止められない
Tomerarenai
And I won’t stop

Fly into the time 心弾ませ
Fly into the time kokoro hazumase
Fly into the time as your heart leaps

純情な情緒描いてく 鮮やかなまま
Junjouna joucho egaiteku azayakana mama
Imagine a pure feeling and keep it vivid

どんな明日もキラメキで埋めたい
Donna asu mo kirameki de umetai
No matter what tomorrow brings, I want to fill it with sparkle

これからも 一緒だよ
Korekara mo issho da yo
Together, from now on

 

Writer: miyakei
Composer/Arranger: Em.me
Singer: Kubota Miyu & Murakami Natsumi
CD: The Secret Night

Leave a Reply

error: Content is protected !!