たまにはこうして肩を並べて飲んで
Tama ni wa kou shite kata wo narabete nonde
Occasionally drinking side by side like this
ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ
Honno sukoshi dake tachidomatte mitai yo
Looks like time slows down just a bit
純情を絵に描いた様な さんざんむなしい夜も
Junjou wo e ni egaita youna sanzan munashii yoru mo
Even on the emptiest night, like the picture of innocence
笑って話せる今夜はいいね
Waratte hanaseru konya wa ii ne
Tonight we’re able to talk and laugh
温泉でも行こうなんて いつも話している
Onsen demo ikou nante itsumo hanashiteiru
We’re always talking about going to a hot spring
落ちついたら仲間で行こうなんて でも
Ochitsuitara nakama de ikou nante demo
Let’s go together when we have a moment
全然 暇にならずに時代が追いかけてくる
Zenzen hima ni narazu ni jidai ga oikakete kuru
Day chases after day, without free time
走ることから 逃げたくなってる
Hashiru koto kara nigetaku natteru
I’m starting to want to run away from this
Wow Wow War Wow War tonight
Wow Wow War Wow War forever
Wow Wow War Wow War tonight
Wow Wow War Wow War forever
優しさに触れることより ふりまくことで
Yasashisa ni fureru koto yori furimaku koto de
Bragging rather than express kindness
ずっと ずっと 今までやってきた
Zutto zutto ima made yattekita
I’ve been guilty of doing this
それでも損したなんて思ってないから今夜も
Sore demo son shita nante omottenai kara konya mo
But since I don’t think I hurt you yet, tonight
何とか自分で自分を守れ
Nantoka jibun de jibun wo mamore
Somehow still protect yourself from me
Wow Wow War Wow War tonight
Wow Wow War Wow War forever
Wow Wow War Wow War tonight
Wow Wow War Wow War forever
Hey Hey Hey 時には起こせよムーヴメント
Hey hey hey toki ni wa okoseyo movement
Hey hey hey at times let’s trigger a movement
がっかりさせない期待に応えて 素敵で楽しい
Gakkari sasenai kitai ni kotaete suteki de tanoshii
It’s nice and fun to meet expectations that won’t disappoint you
いつもの俺らを捨てるよ
Itsumo no orera wo suteru yo
Let’s leave our usual selves behind
自分で動き出さなきゃ 何も起こらない夜に
Jibun de ugokidasanakya nani mo okoranai yoru ni
You’ve got to get it moving yourself, on a night when nothing happens
何かを叫んで自分を壊せ!
Nanika wo sakende jibun wo kowase!
Shout and shed your skin!
Wow Wow War Wow War tonight
Wow Wow War Wow War forever
Wow Wow War Wow War tonight
Wow Wow War Wow War forever
Getting better, begin to make it better
思えばlove songなんて歌って見るとき
Omoeba love song nante utatte miru toki
If I think about it, when I listen to and sing a love song
必ず目当ての誰かがいた様な
Kanarazu meate no dareka ga ita youna
It seems like there was someone I was looking for
それでもなにかの役にはたってる 人生の
Sore demo nanika no yaku ni wa tatteru jinsei no
But that nonetheless was playing a role in my life
流れる景色を必ず毎晩みている
Nagareru keshiki wo kanarazu maiban mite iru
I always watch the scenery passing by every night
家に帰ったらひたすら眠るだけだから
Uchi ni kaettara hitasura nemuru dake dakara
When I get home, I just fall asleep
ほんのひとときでも自分がどれだけやったか
Honno hitotoki demo jibun ga dore dake yattaka
Everything I did even just for a brief moment
窓に映っている 素顔を誉めろ
Mado ni utsutte iru sugao wo homero
Is going to reflect in the mirror and show my true self
Wow Wow War Wow War tonight
Wow Wow War Wow War forever
Wow Wow War Wow War tonight
Wow Wow War Wow War forever
いつのまにやら仲間はきっと増えてる
Itsunomani yara nakama wa kitto fueteru
I think at some point the number of my friends will increase
明日がそっぽをむいても走りまくれよ
Ashita ga soppo wo muitemo hashiri makure yo
Even if tomorrow will turn out bad, I’ll raise my head and start running again
そうしてたまには 肩を並べて飲もうよ
Soshite tama ni wa kata wo narabete nomou yo
And we’ll occasionally drink side by side like this
Getting better begin to make it better
Wow Wow War Wow War tonight
Wow Wow War Wow War forever
Wow Wow War Wow War tonight
Wow Wow War Wow War forever
Writer/Composer: Komuro Tetsuya
Arranger: OVERHEAD CHAMPION
Singer: Amano Airi & Himegami Shano (Mizuki Nana & Raychell)
CD: WOW WAR TONIGHT～時には起こせよムーヴメント～