aikatsu planet dreaming night

どこに行きたい?何になりたい?
Doko ni ikitai? Nani ni naritai?
Where do you want to go? What do you want to become?

ココロに描くよ 自由に
Kokoro ni egaku yo jiyū ni
Draw it freely in your heart

目の前のこと これからのこと
Me no mae no koto korekara no koto
What’s in front of you and what’s waiting ahead

わくわく膨らむ カラフルに
Wakuwaku fukuramu colorful ni
Will expand in a colorful excitement

”できない”では つまらない
“Dekinai” de wa tsumaranai
“I can’t do it” is pointless

とにかく「やってみよう!」
Tonikaku “yatte miyou!”
Instead, say “I’ll give it a try!”

イメージが未来のワタシになる
Image ga mirai no watashi ni naru
That image becomes the future me

憧れは希望と夢になる
Akogare wa kibō to yume ni naru
That admiration becomes hopes and dreams

目標がワタシを動かしてく
Mokuhyō ga watashi wo ugokashiteku
That goal makes me move

叶えるための道ができる
Kanaeru tame no michi ga dekiru
I’ll pursue the road to make it come true

まっすぐ走り出そう 自分のキモチを
Massugu hashiridasou jibun no kimochi wo
Let’s run straight ahead and

信じることから始めよう
Shinjiru koto kara hajimeyou
Let’s start by believing in our own feelings

高く飛びたい キラキラしたい
Takaku tobitai kirakira shitai
I want to fly high and I want to shine

なんでもできるよ スタート
Nandemo dekiru yo start
You can do anything, just start

もっと楽しく もっとリアルに
Motto tanoshiku motto real ni
Something funnier and more realistic

考え出したら 止まらない
Kangaedashitara tomaranai
And you won’t stop once you set your mind to it

叶える・・・そう! チカラは
Kanaeru… Sō! Chikara wa
It will come true… Yes! That’s power

みんなが持っているよ
Minna ga motte iru yo
That everyone has

イメージが明日のトビラになる
Image ga ashita no tobira ni naru
That image becomes the door to the future

新しいセカイが見えてくる
Atarashī sekai ga miete kuru
As a new world comes into view

強いほど想いはパワーになる
Tsuyoi hodo omoi wa power ni naru
The stronger you are, the more power your feelings will have

勇気が地図を広げるから
Yūki ga chizu wo hirogeru kara
Since courage unfolds a map

いつかなれるんだ 理想の自分は
Itsuka narerunda risō no jibun wa
One day when I’ve become my ideal self

ワタシの中にきっといるよ
Watashi no naka ni kitto iru yo
I’ll find myself in the middle of it

イメージが現実を作るから
Image ga genjitsu wo tsukuru kara
For that image to become real

めいっぱい想像してみよう
Mēippai sōzō shite miyou
Let’s use all our imagination

大きいほど可能性は広がるよ
Ōkī hodo kanōsei wa hirogaru yo
The bigger it is, the more potentiality it has

はみ出るような夢を見よう
Hamideru yō na yume wo miyou
Let’s have a dream to reach

無茶なことだって あきらめたくない
Muchana koto datte akirametakunai
I don’t want to give up even if it seems absurd

キセキだって作り出そうよ
Kiseki datte tsukuridasou yo
So let’s make a miracle

 

 

 

Writer: Takase Aiko
Composer & Arranger: Mizoguchi Masahiro
Singers: Mao & Meisa from STARRY PLANET☆
CD: テレビ番組/データカードダス『アイカツプラネット!』挿入歌シングル4 – Dreaming Night

Leave a Reply

error: Content is protected !!