セオリーどおりに奔走 セシボン
Theory doori ni honsou c’est si bon
Making every effort according to theory, c’est si bon
パーティーが始まる ウィ セボン
Party ga hajimaru oui c’est bon
The party starts, oui c’est bon
ぐっと近寄れる距離で
Gutto chikayoreru kyori de
Suddenly approaching from the distance
新たな物語はごきげん ようこそ
Aratana monogatari wa gokigen youkoso
A new story cheerfully welcomes us
今宵のドレスに舞う スパンコール
Koyoi no dress ni mau spangle
Tonight I’ll dance in a sequin dress
急展開しちゃう?! ラヴストーリー
Kyuu tenkai shichau?! Love story
Will a love story suddenly develop?!
こんな夢なら醒めないで 恋のニュアンスを語り合えばアンドゥトロワで
Konna yume nara samenaide koi no nuance wo katariaeba un deux trois de
Don’t wake up if you have this dream, if you talk about the nuances of love, un, deux, trois
接近しちゃうモナムール
Sekkin shichau mon amour
I have to get close, mon amour
鳴呼 素晴らしき破滅 生まれ変わる
Aa subarashiki hametsu umarekawaru
Ah, from splendid ruins, I will be reborn
眠たくなっちゃっても ごきげん麗わしくて
Nemutaku nacchattemo gokigen uruwashikute
Even if you become sleepy, welcome that beauty
愛を信じる者に 救いあれと
Ai wo shinjiru mono ni sukuiare to
Find rescue in things holding on to love
手を取り踊ろう 圧倒的な愛で毎回ごめんあそばせ
Te wo tori odorou attoutekina ai de maikai gomen asobase
Let’s hold hands and dance, for I’m sorry for playing around with overwhelming love each time
めぐり巡るわジュテーム
Meguri meguru wa je t’aime
Spinning around, je t’aime
突然急接近 アンダンテに恋をして！
Totsuzen kyuu sekkin andante ni koi wo shite!
Suddenly approaching you and falling in love on this andante!
乙女らしくあれよと セビアン
Otome rashiku are yo to c’est bien
Behaving like a lady, c’est bien
出来ることから.. トレビアン
Dekiru koto kara.. Très bien
Since it’s something I can do, très bien
こんな夢なら醒めないで 時間も時空も超えて分かち合う笑顔で
Konna yume nara samenaide jikan mo jikuu mo koete wakachiau egao de
Don’t wake up if your dream is as such, with a smile that goes through time and space
接近しちゃうモナムール
Sekkin shichau mon amour
I have to get close, mon amour
素晴らしき世界で 迫るロマンス
Subarashiki sekai de semaru romance
A romance is imminent in this wonderful world
おなか空いちゃっても ごきげん麗しくて
Onaka suichatte mo gokigen uruwashikute
Even if you’re hungry, welcome that beauty
迷える星たちに 救いあれと
Mayoeru hoshitachi ni sukui are to
Find rescue in the lost stars
今宵のデザートは 甘酸っぱい言葉で 毎回恐れ入ります
Koyoi no dessert wa amazuppai kotoba de maikai osoreirimasu
Tonight’s dessert is made of bittersweet words, I’m sorry each time
愛している I ❤️ アイスクリーム
Aishiteiru I love ice cream
I love you, I love ice cream
接近しちゃうモナムール(ごきげん麗しゅう)
Sekkin shichau mon amour (gokigen uruwashuu)
I have to get close, mon amour (lovely mood)
永遠の愛 誓う？ (アンダンテに恋をして！)
Eien no ai chikau? (andante ni koi wo shite!)
Do you swear eternal love? (falling in love on this andante!)
そのキッスは誰のもの？ (ごきげん麗しゅう) 星の導きあらんことを..
Sono kiss wa dare no mono? (gokigen uruwashuu) hoshi no michibikiaran koto wo..
Whose kiss is this? (lovely mood) guided by the stars…
鳴呼 素晴らしき破滅 生まれ変わる
Aa subarashiki hametsu umarekawaru
Ah, from splendid ruins, I will be reborn
眠たくなっちゃっても ごきげん麗わしくて
Nemutaku nacchattemo gokigen uruwashikute
Even if you become sleepy, welcome that beauty
愛を信じる者に 救いあれと
Ai wo shinjiru mono ni sukuiare to
Find rescue in things holding on to love
手を取り踊ろう 圧倒的な愛で毎回ごめんあそばせ
Te wo tori odorou attoutekina ai de maikai gomen asobase
Let’s hold hands and dance, for I’m sorry for playing around with overwhelming love each time
めぐり巡るわジュテーム
Meguri meguru wa je t’aime
Spinning around, je t’aime
突然急接近 アンダンテに恋をして！
Totsuzen kyuu sekkin andante ni koi wo shite!
Suddenly approaching you and falling in love on this andante!
Writer: atsuko
Composer: atsuko, KATSU
Arranger: KATSU
Singer: angela
CD: アニメ 「 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…Ｘ 」 OP