歓喜の歌さ！フォルクロア！
Kanki no uta sa! Folklore!
Ode to joy! Folklore!
薫る風 陽射しのシャワー 萌木色のシルエット
Kaoru kaze hizashi no shower moegi iro no silouette
A pleasant wind blows and the sunlight shower creates a light green silouette
A・ZU・NA の森のオルケスタ
A・ZU・NA no mori no orchestra
An orchestra in the A・ZU・NA forest
ふわり 蝶が舞い 木々は躍り
Fuwari chou ga mai kigi wa odori
Delicate butterflies dance and trees spring
花びら揺れる五重奏クインテット
Hanabira yureru quintet
A quintet of swaying flower petals
命あるもの ここに集まれ！
Inochi aru mono koko ni atsumare!
All living things gather here!
手を取り合える夢のカーニバル
Te wo toriaeru yume no carnival
It’s a dreamy carnival where we can hold hands
パリラ(Party Live!) パリラ(Party Live!)
Parira (Party Live!) parira (Party Live!)
みんなで唄おう
Minna de utaou
Let’s sing together
フェアリーレイズが空に響けば
Fairy raise ga sora ni hibikeba
If the fairy spell reverberates in the sky
ピュアラ(Pure Life!) ピュアラ(Pure Life!)
Pyuara (Pure Life!) pyuara (Pure Life!)
キミの場所まで
Kimi no basho made
An arch of rainbow
虹のアーチが架かるのだ！
Niji no arch ga kakaru no da!
Will stretch to where you are!
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
生まれてきてくれて、ありがとう！
Umarete kite kurete, arigatou!
Thank you for coming to life!
宵かがり 月のフロート
Yoi kagari tsuki no float
On bonfire nights, as the Moon floats
いちばん星をめざして
Ichiban boshi wo mezashite
Aim for the brightest star
光のパレードはつづく
Hikari no parade wa tsuzuku
And the parade of lights will continue
キャンプファイヤーに揺れるメロディ
Campfire ni yureru melody
A melody starts by the campfire
動物達の幻想曲ファンタジア
Doubutsutachi no fantasia
A fantasia from the animals
巡り逢えた優しいぬくもり
Meguriaeta yasashii nukumori
The gentle warmth you feel
分かち合える素敵なユートピア
Wakachiaeru sutekina utopia
Is an utopia worth sharing
パリラ(Party Live!) パリラ(Party Live!)
Parira (Party Live!) parira (Party Live!)
希望を連れて
Kibou wo tsurete
As for hope
フェアリーレイズは永遠につづくよ
Fairy raise wa towa ni tsuzuku yo
The fairy spell will continue for eternity
ピュアラ(Pure Life!) ピュアラ(Pure Life!)
Pyuara (Pure Life!) pyuara (Pure Life!)
キミにも届く
Kimi ni mo todoku
And reach you as well
歓喜の歌さ！フォルクロア！
Kanki no uta sa! Folklore!
Ode to joy! Folklore!
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
(Pure-parira-ta)
(Pure-ralu-ta-parira)
愛も、夢も、希望も連れて
Ai mo, yume mo, kibou mo tsurete
With love, dreams and hope
フェアリーレイズは永遠につづくよ
Fairy raise wa towa ni tsuzuku yo
The fairy spell will continue for eternity
パリラ(Party Live!) パリラ(Party Live!)
Parira (Party Live!) parira (Party Live!)
みんなで唄おう
Minna de utaou
Let’s sing together
フェアリーレイズが空に響けば
Fairy raise ga sora ni hibikeba
If the fairy spell reverberates in the sky
Pyuara (Pure Life!) pyuara (Pure Life!)
キミにも届く
Kimi ni mo todoku
And reach you as well
歓喜の歌さ！フォルクロア！
Kanki no uta sa! Folklore!
Ode to joy! Folklore!
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
(Pure-parira-ta)
(Pure-raralu-ta-parira)
生まれてきてくれて、ありがとう！
Umarete kite kurete, arigatou!
Thank you for coming to life!
Writer: Muraki Mikio
Composer/Arranger: Soranoalto
Singer: Onishi Aguri & Maeda Kaori & Kusunoki Tomori
CD: Maze Town