久しぶりの青空にも気づかなかった
Hisashiburi no aozora ni mo kizukanakatta
It’s been a while since I noticed the blue sky
余裕不足情報過多みたい?
Yoyuu busoku jouhou kata mitai?
Maybe it’s all too much?
何気ない季節の気配 風の音色心の変わり目も
Nanigenai kisetsu no kehai kaze no neiro kokoro no kawarime mo
The casual signs of the season, the way the wind blows and my feelings that change
キミがいるから分かるんだね
Kimi ga iru kara wakarunda ne
It’s coming clear, because you’re here
フラフラ不安定な
Furafura fuanteina
My unsteady crankiness
毎日に揺らめいちゃう
Mainichi ni yurameichau
Is swinging everyday
だけどだから今日も
Dakedo dakara kyou mo
But that’s why today
Swinging swinging swinging & jump up!
今は見えなくても
Ima wa mienakute mo
Even if I can’t see it now
Future comes up! ココロ待ってるから
Future comes up! Kokoro matteru kara
Future comes up! Since my heart is waiting
明日へwith you(伝えたい)
Ashita e with you (tsutaetai)
I’ll walk to the future with you (I want to tell you)
そっと奏で合う all the dearest melodies
Sotto kanadeau all the dearest melodies
All the dearest melodies gently harmonise
Singing singing singing & jump up!
子供みたいにほら
Kodomo mitai ni hora
We look like children
Gonna hold up! まっすぐに手を伸ばそう
Gonna hold up! Massugu ni te wo nobasou
Gonna hold up! Let’s stretch our hands
そしていつだって(隣で)僕ら色でいたいから
Soshite itsudatte (tonari de) bokura iro de itai kara
Until we are enveloped in the color we want to be
Swinging swinging swinging my love!
言えないコト言いたいコト
Ienai koto iitai koto
Things I can’t say and things I want to say
どんな天気の日も
Donna tenki no hi mo
Under whatever weather
伝えたくなって困るんです
Tsutaetaku natte komarun desu
I’m uneasy because I want to tell you
ゆらゆら流れていく
Yurayura nagarete iku
Flowing and swaying
時間に押し流されても
Toki ni oshi nagasarete mo
Even if words are swept away by time
手と手繋ぎ進もう
Te to te tsunagi susumou
Let’s go forward hand in hand
Swinging swinging swinging & jump up!
もしも迷う日々も
Moshimo mayou hibi mo
Even on days you’re lost
ほら look up! ココロ信じるから
Hora look up! Kokoro shinjiru kara
Come on and look up! If you trust your heart
何度もwith you(届けたい)
Nandomo with you (todoketai)
Time after time I’m with you (I want to tell you)
ずっと響き合うall the finest harmonies
Zutto hibikiau all the finest harmonies
All the finest harmonies reverberate far away
Singing singing singing & jump up!
確かめ合いながら
Tashikameai nagara
If we make sure
またcatch up! 抱きしめて離さない
Mata catch Up! Dakishimete hanasanai
To catch up again! Holding you tight, I’ll never let you go
そしていつだって(並んで)笑顔の花見たいから
Soshite itsudatte (narande) egao no hana mitai kara
Because I want to see your smile bloom
Swinging swinging swinging my Love!
B’cuz… I’m just lovin’ you…
未だキミは未知数
Mada kimi wa michisuu
You still don’t know
だけどだからいいんだよ
Dakedo dakara iinda yo
But that’s ok
Swinging swinging swinging & jump up!
今は見えなくても
Ima wa mienakute mo
Even if I can’t see it now
Future comes up! ココロ待ってるから
Future comes up! Kokoro matteru kara
Future comes up! Since my heart is waiting
明日へwith you(伝えたい)
Ashita e with you (tsutaetai)
I’ll walk to the future with you (I want to tell you)
そっと奏で合う all the dearest melodies
Sotto kanadeau all the dearest melodies
All the dearest melodies gently harmonise
Singing singing singing & jump up!
子供みたいにほら
Kodomo mitai ni hora
We look like children
Gonna hold up! まっすぐに手を伸ばそう
Gonna hold up! Massugu ni te wo nobasou
Gonna hold up! Let’s stretch our hands
そしていつだって(隣で)僕ら色でいたいから
Soshite itsudatte (tonari de) bokura iro de itai kara
Until we are enveloped in the color we want to be
Swinging swinging swinging my love!
Writer: miyakei & DAICHI
Composer: Koyama Keisuke & DAICHI
Arranger: Koyama Keisuke
Singer: Sagara Mayu & Kitou Akari & Sashide Maria & Tanaka Chiemi
CD: Swinging!