我们是 monster girls
Wǒmen shì monster girls
We are monster girls
(x2)
さあ Right now, everybody
Saa Right now, everybody
Come on, right now, everybody
信じたい We’re the monster girls
Shinjitai We’re the monster girls
I want you to believe We’re the monster girls
さあ Come on, everybody
Saa Come on, everybody
Come on, come on, everybody
さらなる New world, we’re the stars
Saranaru New world, we’re the stars
Even more, it’s a new world, we’re the stars
就从现在开始 谁也阻拦不住
Jiù cóng xiànzài kāishǐ shéi yě zǔlán bù zhù
From now on no one can stop us
Do you know who it is?
我们是 monster girls
Wǒmen shì monster girls
We are monster girls
この世界はまるで Spiral
Kono sekai wa maru de Spiral
This world spins like a spiral
谁能留在舞台上 Say loud loud loud loud
Shéi néng liú zài wǔtái shàng Say loud loud loud loud
We’re the ones who can stand on this stage, say it loud loud loud loud
目が眩むほど素敵な声 聞かせて
Me ga kuramu hodo sutekina koe kikasete
Hear our wonderful dazzling voices
谁能留在舞台上 Say loud loud loud loud
Shéi néng liú zài wǔtái shàng Say loud loud loud loud
We’re the ones who can stand on this stage, say it loud loud loud loud
トップスピードで駆け上がるこのリズム
Top speed de kakeagaru kono rhythm
This rhythm beats at top speed
振り落とされないようにね
Furiotosarenai you ni ne
So that it can’t be escaped
我们的时代 and nobody outstrip us, baby
Wǒmen de shídài and nobody outstrip us, baby
It’s our time and nobody else can outstrip us, baby
Follow, follow me now
かませ！
Kamase!
Gnam!
Monster girls!! 最速で味わう
Monster girls!! saisoku de ajiwau
Monster girls!! going at the fastest speed
Monster girls!! 今日のおいしいところ
Monster girls!! kyou no oishii tokoro
Monster girls!! in today’s sweet place
Monster girls!! 君のハートもつかまえちゃう
Monster girls!! kimi no heart mo tsukamaechau
Monster girls!! we’ll seize your heart
Hold on! 離さないわ
Hold on! Hanasanai wa
Hold on! We won’t let go
高まる Bring the noise
Takamaru Bring the noise
Get up and bring the noise
震わせる Speakers “boom! boom!”
Furuwaseru Speakers “boom! boom!”
The speakers will shake “boom! boom!”
Monster girls!! 君のheartも捕まえちゃう
Monster girls!! Kimi no heart mo tsukamaechau
Monster girls!! We’ll seize your heart
Hold on 離さないわ
Hold on hanasanai wa
Hold on to it and never let go
時に不意をつくこのスタイル
Toki ni fui wo tsuku kono style
This style sometimes surprises
我想给你惊喜
Wǒ xiǎng gěi nǐ jīngxǐ
And I’m so happy
Like an electronic flash!!
In a moment 最強のインパクト
In a moment saikyou no impact
In a moment it gives the strongest impact
イカしてる
Ikashiteru
It resuscitates you
我想给你惊喜
Wǒ xiǎng gěi nǐ jīngxǐ
And I’m so happy
Like an electronic flash!!
次の獲物はここにあるみたい
Tsugi no emono wa koko ni aru mitai
Looks like our next preys are here
在那里等我吧♡
Zài nàlǐ děng wǒ ba♡
Wait here for us ♡
響くサイレン さあ声を聞かせてbaby
Hibiku siren saa koe wo kikasete baby
The siren resonates, hear our voices baby
We are We are the one!
鳴らせ！
Narase!
Roar!
Monster girls!! ツメ痕が光る
Monster girls!! Tsume ato ga hikaru
Monster girls!! Our claws shine
Monster girls!! 未体験エリアに
Monster girls!! Mitaiken area ni
Monster girls!! In an unexpected area
Monster girls!! 君を誘おう何度だって
Monster girls!! Kimi wo izanaou nando datte
Monster girls!! How many times shall we invite you
もう戻れないわ
Mou modorenai wa
You can’t go back anymore
Can’t stop the feeling..
Can’t stop the feeling..
谁也阻拦不住
Shéi yě zǔlán bù zhù
No one can stop us
Ah..!
圧倒的存在感
Yādào de cúnzài gǎn
Our overwhelming presence
飼いならすことはできないわ
Kai narasu koto wa dekinai wa
Is something you can’t tame
Level up! Level up! Level up!
さらにここから加速 止まれない進化
Sara ni koko kara kasoku tomarenai shinka
We’ll only go faster from here, a neverending evolution
一起跳舞吧！(Let’s go)
Yīqǐ tiàowǔ ba! (Let’s go)
Let’s dance together! (Let’s go)
一起唱吧！(Right now)
Yīqǐ chàng ba! (Right now)
Let’s sing together (let’s go)
Stand on top We can take it
野放しは Danger.. Danger..
Nobanashi wa Danger.. Danger
Uncontrollable, danger… danger
Put your hands in the air! 今ひとつになる
Put your hands in the air! Ima hitotsu ni naru
Put your hands in the air! Now we become one
Hands in the air! Come on 最後まで
Hands in the air! Come on saigo made
Hands in the air! Come on until the end
かませ！
Kamase!
Gnam!
Monster girls!! 最速で味わう
Monster girls!! saisoku de ajiwau
Monster girls!! going at the fastest speed
Monster girls!! 今日のおいしいところ
Monster girls!! kyou no oishii tokoro
Monster girls!! in today’s sweet place
Monster girls!! 君のハートもつかまえちゃう
Monster girls!! kimi no heart mo tsukamaechau
Monster girls!! we’ll seize your heart
Hold on! 離さないわ
Hold on! Hanasanai wa
Hold on! We won’t let go
高まる Bring the noise
Takamaru Bring the noise
Get up and bring the noise
震わせる Speakers “boom! boom!”
Furuwaseru Speakers “boom! boom!”
The speakers will shake “boom! boom!”
Monster girls!! 君のheartも捕まえちゃう
Monster girls!! Kimi no heart mo tsukamaechau
Monster girls!! We’ll seize your heart
Hold on 離さないわ
Hold on hanasanai wa
Hold on to it and never let go
Writer/Composer/Arranger: Dummy Dog
Singer: Koizumi Moeka & Uchida Shu & Hōmoto Akina
CD: MONSTER GIRLS