噂で聞いた？
Uwasa de kiita?
Have you heard the rumor?
まさに私が that’s right!
Masa ni watashi ga that’s right!
Yes, it’s me, that’s right!
誰もが憧れちゃうの
Daremo ga akogarechau no
What everyone admires
(Yes, I’m so special)
でもまだ足りない
Demo mada tarinai
But it’s still not enough
尽きることない野望
Tsukiru koto nai yabou
My ambition is endless
是的，我是最好的!!
Shì de, wǒ shì zuì hǎo de!!
Yes I’m the best!!
何もかも、あなたの全てを支配してあげる
Nani mo kamo, anata no subete wo shihaishiteageru
I’ll have you and everything and everyone in my power
さあ見ていて頂戴！
Saa mite ite choudai!
So please look!
熱いハートを、これから成す革命を
Atsui heart wo, korekara nasu kakumei wo
At my passionate heart, and the revolution I’ll make from now
The Golden time!
始まる予感 未知なる世界が
Hajimaru yokan michi naru sekai ga
I have a premonition an unknown world is beginning
(Hurry up! Hurry up!)
常識なんて拜拜
Joushiki nante baibai
Say bye to ordinary
I make! 切り開くの
I make! Kirihiraku no
I make! And carve a path
手に入れてみせるわ
Te ni irete miseru wa
And show you how to unfold it
(Hurry up! Hurry up!)
指図はNo! 我不会允许！
Sashizu wa No! wǒ bù huì yǔnxǔ!
I won’t allow you to give me orders!
目が離せないでしょ？
Me ga hanasenai desho?
You can’t take your eyes off, right?
Come on! Come on!
The Golden time!
始まる予感 未知なる世界が
Hajimaru yokan michi naru sekai ga
I have a premonition an unknown world is beginning
(Hurry up! Hurry up!)
無問題！
Mou man tai!
That’s ok!
Welcome to the Queendom
強さだけじゃない
Tsuyosa dake janai
It’s not merely strength
霧を纏った秘密
Kiri wo matotta himitsu
But also a hidden secret
全て兼ね備えた jewelry
Subete kanesonaeta jewelry
It’s a piece of jewelry that combines everything
(特別的存在！)
(Tokubetsuteki sonzai!)
(A special existence!)
華麗に踊る
Karei ni odoru
I’ll dance gorgeously
私の誘惑に
Watashi no yuuwaku ni
And my temptation
耐えられるかしら？
Taerareru kashira?
Can you bare it?
何もかも、あなたの望みを叶えてあげる
Nanimo kamo, anata no nozomi wo kanaete ageru
Anything you’ll ask, I’ll grant your wish
さあ見ていて頂戴！
Saa miteite choudai!
Please take a look!
高鳴る衝動を、語り継がれる伝説を
Takanaru shoudou wo, kataritsugareru densetsu wo
At this passionate beat, at a legend that will be told in history
Let’s start showtime
幕開けよ！ 未知なる時代が
Makuake yo! Michi naru jidai ga
The curtain rises! It’s the start of an era
(Hurry up! Hurry up!)
平常心は拜拜
Heijou kokoro wa bai bai
Say goodbye to the usual
I wake 目覚めるの！
I wake mezameru no!
I wake and open up my eyes!
次のステージへと
Tsugi no stage e to
To the next stage!
(Hurry up! Hurry up!)
加減はNo! 我不会允許！
Kagen wa No! wo bu hui yunxu!
I won’t allow you to give me rules!
拒まないで 解き放って
Kobamanaide tokihanatte
Don’t refuse, let it go
求めるがままに 私が奏でる旋律
Motomeru ga mama ni watashi ga kanaderu senritsu
The music will play for as long as I want
(Sha-lala..)
待ってるわ 随肘次迎❤
Matteru wa zui hiji ji mukae ❤
I’ll wait to welcome you on the other side❤
始まる予感 未知なる世界が
Hajimaru yokan michi naru sekai ga
I have a premonition an unknown world is beginning
(Hurry up! Hurry up!)
常識なんて拜拜
Joushiki nante baibai
Say bye to ordinary
I make! 切り開くの
I make! Kirihiraku no
I make! And carve a path
手に入れてみせるわ
Te ni irete miseru wa
And show you how to unfold it
(Hurry up! Hurry up!)
指図はNo! 我不会允许！
Sashizu wa No! wǒ bù huì yǔnxǔ!
I won’t allow you to give me orders!
目が離せないでしょ？
Me ga hanasenai desho?
You can’t take your eyes off, right?
Come on! Come on!
The Golden time!
始まる予感 未知なる世界が
Hajimaru yokan michi naru sekai ga
I have a premonition an unknown world is beginning
(Hurry up! Hurry up!)
無問題！
Mou man tai!
That’s ok!
Welcome to the Queendom
Writer/Composer/Arranger: BEATNINE
Singer: Hōmoto Akina
CD: MONSTER GIRLS