Break down
立ち上がれるんだ 何度だって
Tachiagarerunda nando datte
I can rise over and over again
彼方まで広がる
Kanata made hirogaru
And spread far and beyond
風切れ Silent Blaze
Kaze kire Silent Blaze
A silent blaze bursting in the wind
小さな手のひらに 零れ落ちそうな願い
Chiisana tenohira ni koboreochisouna negai
A wish is likely to spill from my tiny hands
心に咲いた花は 誰にも摘み取れない
Kokoro ni saita hana wa darenimo tsumitorenai
The flowers bloomed in my heart are for no one to pick
いくつもの時 迷い追い越した
Ikutsu mono toki mayoi oikoshita
How many times have doubts taken over me
確かな光 やっと見つけたよ
Tashikana hikari yatto mitsuketa yo
I finally found a sound light
逃げることは簡単にできただろう
Nigeru koto wa kantan ni dekita darou
It would have been easy to escape
泣きたくなって悔しくてたまらない
Nakitaku natte kuyashikute tamaranai
Being on the verge of crying is frustrating and unbearable
Break down
立ち上がれるんだ 何度だって
Tachiagarerunda nando datte
I can rise over and over again
彼方まで広がる 秘めた可能性
Kanata made hirogaru himeta kanousei
And spread far and beyond, my potentiality is unknown
運命だとか 勇往邁進
Unmei da toka yuuoumaishin
Maybe it’s my destiny that’s pushing me forward
その笑顔が宿したら
Sono egao ga yadoshitara
If I’ll hold on to this smile
さあ 突き進もうか
Saa tsukisusumou ka
Then maybe I’ll push my way forward
風切れ Silent Blaze
Kaze kire Silent Blaze
A silent blaze bursting in the wind
すみれ色に染まる 陰と陽 狭間の空
Sumire iro ni somaru in to you hazama no sora
The sky is dyed in positive and negative shades of purple
巡り巡る感情は 景色を変えてゆくよ
Meguri meguru kanjou wa keshiki wo kaete yuku yo
The continual succession of my emotions changes the scenery
どんなことにも意味があると知った
Donna koto ni mo imi ga aru to shitta
I knew that everything would have made sense
例えそれが悪夢だったとしても
Tatoe sore ga akumu datta to shite mo
Even if it seemed a nightmare
キズだらけになって 嘆いたあの夜は
Kizu darake ni natte nageita ano yoru wa
That night I was full of scars and regrets
今の私を作ってくれたんだ
Ima no watashi wo tsukutte kureta nda
Made me the person I am now
Break out!!
掲げよう 未来あすへの挑戦状を
Kakageyou asu e no chousen jou wo
I’ll hold on to future challenges
彼方まで弾ける想い 叫べ
Kanata made hajikeru omoi sakebe
I’ll shout my feelings that burst far and beyond
四面楚歌で 見えなくても
Shimen soka de mienakute mo
Even if I can’t see, surrounded by enemies
その笑顔が道しるべ
Sono egao ga michishirube
That smile leads my way
揺ぎなき闘志を貫け Silent Blaze
Yurugi naki tooshi wo tsuranuke Silent Blaze
I’ll keep up my unwavering fighting spirit, like a silent blaze
この世は変幻自在に
Kono yo wa hengen jizai ni
The world can be transformed freely
塗り替えられる 物語ストーリー
Nurikaerareru story
A story can be rewritten
胸ここに灯された情熱の先へ行こう
Koko ni tomosareta jounetsu no saki e ikou
Let’s go beyond the passion we lit here
Break up..
もう大丈夫だね 過去キミにさよなら
Mou daijoubu da ne kimi ni sayonara
It’s okay to say goodbye to your past self
信じることできたよ
Shinjiru koto dekita yo
I was able to believe this
Break down!!
立ち上がれるんだ 何度だって
Tachiagarerunda nando datte
I can rise over and over again
彼方まで広がる 秘めた可能性
Kanata made hirogaru himeta kanousei
And spread far and beyond, my potentiality is unknown
運命だとか 勇往邁進
Unmei da toka yuuoumaishin
Maybe it’s my destiny that’s pushing me forward
その笑顔が宿したんだ
Sono egao ga yadoshitanda
I’ll hold on to this smile
さあ 突き進もうか
Saa tsukisusumou ka
Then maybe I’ll push my way forward
衝動のままに
Shoudou no mama ni
The urge was there all along
どんな自分に出会えるかは
Donna jibun ni deaeru ka wa
What version of myself can I meet?
挑んだ先に待ってる
Idonda saki ni matteru
I’ll wait for her after this challenge
走れ Believe my way
Hashire Believe my way
I’ll dash and believe my way
風切れ Silent Blaze
Kaze kire Silent Blaze
A silent blaze bursting in the wind
Writer: Suzuki Ereca
Composer: Suzuki Ereca & Mash Tanaka
Arranger: Mash Tanaka
Singer: Kitou Akari
CD: スマートフォン向けアプリ『ラブライブ！スクールアイドルフェスティバルALL STARS』虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 4thアルバム