無機質な空 打ちあがる花火
Mukishitsuna sora uchi agaru hanabi
Fireworks spark in a cold sky
次々 咲いては散り行く
Tsugitsugi saite wa chiri yuku
They bloom one after the other and disappear
一瞬のまぼろし ふいに涙がこぼれた
Isshun no maboroshi fui ni namida ga koboreta
In a sudden moment of illusion, tears start to flow
銀河の片隅 役割を終えた星の
Ginga no katasumi yakuwari wo oeta hoshi no
The stars ended up in a corner of the galaxy
繰り返し 記憶に縫い付けられた 残像
Kurikaeshi kioku ni nui tsukerareta zanzou
It’s the image I seem to recall over and over again
それは 綺麗な光
Sore wa kireina hikari
That is a beautiful light
きらり 切ないほど 光り
Kirari setsunai hodo hikari
Shining to the point it hurts
笑うように ふっと 消えた
Warau you ni futto kieta
Disappearing just like a smile
人も星も儚いから こんなに 美しいのでしょう
Hito mo hoshi mo hakanai kara konnani utsukushii no deshou
I wonder if it’s so beautiful because people and stars are ephemeral
現在も過去も 同じものは ひとつも無いの
Genzai mo kako mo onaji mo no wa hitotsu mo nai no
It’s never the same one, now or in the past
夜風運ぶ夏の匂い 遠のく歓声
Yokaze hakobu natsu no nioi tounoku kansei
The night breeze carries joyfully away the scent of summer
哀しみさえも溶かしながら揺れる 残響
Kanashimi sae mo tokashi nagara yureru zankyou
If only sorrow would vanish like a reverberating echo
ここは 優しい世界
Koko wa yasashii sekai
This is a gentle world
もしも 消えたとしてもずっと
Moshimo kieta to shite mo zutto
Even if it disappears forever
胸では咲いてる 光よ
Mune de wa saiteru hikari yo
Its light will bloom in my heart
それは… (x4)
Sore wa..
That is…
それは 綺麗な光
Sore wa kireina hikari
That is a beautiful light
きらり 切ないほど 光り
Kirari setsunai hodo hikari
Shining to the point it hurts
次の宇宙へと 旅立つ
Tsugi no basho e to tabidatsu
Departing for a new universe
光
Hikari
This light
Writer: PA-NON
Composer: fu_mou
Arranger: Batsu & fu_mou
Singer: Photon Maiden (Tsumugi Risa, Maeshima Ami, Iwata Haruki, Sato Hinata)
CD: 4 Challenges