We wish you a happy new year! Thank you for your support!
ゆっくりと走るこの道
Yukkuri to hashiru kono michi
On this road a slowly walk
何かが生まれかけてるんだ
Nanika ga umarekaketerun da
Something is about to being born
それを伝えたいよ
Sore wo tsutaetai yo
I want to share it
君へと伝えたいんだ
Kimi e to tsutaetain da
I think I want to share it with you
毎日見上げる空の
Mainichi miageru sora no
The sky I look up to everyday
青さも季節ごと変わって
Aosa mo kisetsu goto kawatte
Changes its blueness with the seasons
決まりはないね
Kimari wa nai ne
There are no rules
自由に描いてと誘われてるよ
Jiyuu ni egaite to sasowareteru yo
So I’m tempted to draw freely
あせらないで行こう！
Aseranaide ikou!
Let’s go without hurry!
ときめく時間を楽しんで
Tokimeku jikan wo tanoshinde
And enjoy this joyful time
もっと！
Motto!
Even more!
みんな自分が好きなことを
Minna jibun ga sukina koto wo
Everyone has their favorite things
追求しちゃおう
Tsuikyuu shichaou
So let’s go after them
どこに向かうか まだわからないけど
Doko ni mukau ka mada wakaranai kedo
We don’t know where we’ll go to but
面白そうな未来が待ってると
Omoshirosouna mirai ga matteru to
An interesting future is waiting for us
笑いあえる君がいれば嬉しい
Waraiaeru kimi ga ireba ureshii
If you’re there laughing, I’ll be happy
今日もありがとう
Kyou mo arigatou
Thank you for the present
さあこれからは それぞれの地図
Saa korekara wa sorezore no map
From now on, let’s open each of our maps
広げたら気軽に飛びだそう
Hirogetara kigaru ni tobidasou
And fly without hesitation
夢見て憧れて また夢が見たいんだ
Yumemite akogarete mata yume ga mitain da
We dreamt and longed for it, and we want to see that dream again
見たい、見たいんだ！
Mitai, mitain da!
Yes, we want to see it!
きっかけは少し後から思い出し
Kikkake wa sukoshi atokara omoidashi
The cue I’ll remember later on is that
全てがつながって
Subete ga tsunagatte
Everything is connected
出会いって謎だらけ
Deaitte nazo darake
Our encounter is a mystery
いつから決まってたんだ
Itsu kara kimattetan da
That was destined to happen
雲が流れては消える
Kumo ga nagarete wa kieru
Clouds flow and disappear
涙を乗せて流れ去って
Namida wo nosete nagare satte
Tears we cry will flow and disappear
新しい光届いた?
Atarashii hikari todoita?
Did they bring us a new light?
物語また始まって
Monogatari mata hajimatte
The story begins again
知らない場所へ行こう
Shiranai basho e ikou
Let’s go to a place we don’t know
ときめき大事に抱えてく
Tokimeki daiji ni kakaeteku
We’ll hold tight of this joy
ずっと!
Zutto!
For sure!
だって自分が好きなことは
Datte jibun ga sukina koto wa
After all, what everyone likes
頑張れるよ
Ganbareru yo
Is being able to do their best
いつになるか まだわからないよね
Itsu ni naru ka mada wakaranai yo ne
We still don’t know when it’ll happen
願いが叶う明日待ってるの?
Negai ga kanau ashita matteru no?
Will the future we wish for be waiting for us?
語りあえる君がいれば大丈夫
Katariaeru kimi ga ireba daijoubu
If you’re there chatting, it’ll be alright
今日もありがとう
Kyou mo arigatou
Thank you for the present
さあ日々冒険の それぞれの地図
Saa hibi bouken no sorezore no map
Each of our maps with our daily adventures
同じものはないね きっとないね
Onaji mono wa nai ne kitto nai ne
Will not show the same things, surely they won’t
夢の色も違うけど 想いは一緒だよ
Yume no iro mo chigau kedo omoi wa issho da yo
The color of our dreams may be different but are feelings are the same
熱く、一緒だよ!
Atsuku, issho da yo!
And our passion is the same!
今日の青い空は昨日と違う
Kyou no aoi sora wa kinou to chigau
Today’s sky is different than yesterday’s
明日の青い空今日と違う
Ashita no aoi sora kyou to chigau
Tomorrow’s sky will be different than today’s
君の目には 僕の目には…
Kimi no me ni wa boku no me ni wa…
In my eyes, in your eyes…
ああ言葉にならない
Aa kotoba ni naranai
Ah we don’t need words
こんな時にも君がいれば
Konna toki ni mo kimi ga ireba
If you’ll be there even at that time
ほっとする
Hotto suru
I’ll be relieved
だから
Dakara
So
だから明日も見上げよう
Dakara ashita mo miageyou
So let’s look forward to the future
ここで君と
Koko de kimi to
Here with you
自由な”NEO MAP”を描こう
Jiyuuna “NEO MAP” wo egakou
Let’s freely draw a neo map
NEO MAP!
どこに向かうか まだわからないけど
Doko ni mukau ka mada wakaranai kedo
We don’t know where we’ll go to but
面白そうな未来が待ってると
Omoshirosouna mirai ga matteru to
An interesting future is waiting for us
笑いあえる君がいれば嬉しい
Waraiaeru kimi ga ireba ureshii
If you’re there laughing, I’ll be happy
今日もありがとう
Kyou mo arigatou
Thank you for the present
さあこれからは それぞれの地図
Saa korekara wa sorezore no map
From now on, let’s open each of our maps
広げたら気軽に飛びだそう
Hirogetara kigaru ni tobidasou
And fly without hesitation
夢見て憧れて また夢が見たいんだ
Yumemite akogarete mata yume ga mitain da
We dreamt and longed for it, and we want to see that dream again
見たい、見たいんだ！
Mitai, mitain da!
Yes, we want to see it!
NEO SKY, NEO MAP!
NEO SKY, NEO MAP!
Writer: Hata Aki
Composer: Odaka Koutarou & UiNA
Arranger: Odaka Koutarou & Naoki Tan
Singer: Nijigasaki High School Idol Club
CD: NEO SKY, NEO MAP!